Miguel Poveda - Desmayarse, Atreverse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Poveda - Desmayarse, Atreverse




Desmayarse, Atreverse
S'évanouir, Oser
Desmayarse, atreverse, estar furioso
S'évanouir, oser, être furieux
Áspero, tierno, liberal, esquivo
Rugueux, tendre, libéral, évasif
Alentado, mortal, difunto, vivo
Encouragé, mortel, défunt, vivant
Leal, traidor, cobarde y animoso
Loyal, traître, lâche et courageux
No hallar fuera del bien centro y reposo
Ne pas trouver en dehors du bien le centre et le repos
Mostrarse alegre, triste, humilde, altivo
Se montrer joyeux, triste, humble, arrogant
Enojado, valiente, fugitivo
En colère, courageux, fugitif
Satisfecho, ofendido, receloso
Satisfait, offensé, méfiant
Huir el rostro al claro desengaño
Fuir le visage à la claire désillusion
Beber veneno por licor suave
Boire du poison pour une boisson douce
Olvidar el provecho, amar el daño
Oublier le profit, aimer le mal
Creer que un cielo en un infierno cabe
Croire qu'un ciel peut tenir dans un enfer
Dar la vida y el alma a un desengaño
Donner la vie et l'âme à une désillusion
Esto es amor, quien lo probó lo sabe
C'est l'amour, celui qui l'a goûté le sait
Creer que un cielo en un infierno cabe
Croire qu'un ciel peut tenir dans un enfer
Dar la vida y el alma a un desengaño
Donner la vie et l'âme à une désillusion
Esto es amor, quien lo probó lo sabe
C'est l'amour, celui qui l'a goûté le sait
Creer que un cielo en un infierno cabe
Croire qu'un ciel peut tenir dans un enfer
Dar la vida y el alma a un desengaño
Donner la vie et l'âme à une désillusion
Esto es amor, quien lo probó lo sabe
C'est l'amour, celui qui l'a goûté le sait
Creer que un cielo en un infierno cabe
Croire qu'un ciel peut tenir dans un enfer
Dar la vida y el alma a un desengaño
Donner la vie et l'âme à une désillusion
Esto es amor, quien lo probó lo sabe
C'est l'amour, celui qui l'a goûté le sait
Esto es amor, quien lo probó lo sabe
C'est l'amour, celui qui l'a goûté le sait





Writer(s): Juan Ignacio Gomez Gorjon (aka Chicuelo), Lope De Vega


Attention! Feel free to leave feedback.