Lyrics and translation Miguel Poveda - Hielo Abrasador

Hielo Abrasador

Es hielo abrasador, es fuego helado,
Es herida que duele y no se siente,
Es un soñado bien, un mal presente,
Es un breve descanso muy cansado.
Es un descuido que nos da cuidado,
Un cobarde con nombre de valiente,
Un andar solitario entre la gente,
Un amar solamente y ser amado.
Eh, eh, eh.
Es hielo abrasador, es fuego helado,
Es herida que duele y no se siente,
Es un soñado bien, un mal presente,
Es un breve descanso muy cansado.
Es un descuido que nos da cuidado,
Un cobarde con nombre de valiente,
Un andar solitario entre la gente,
Un amar solamente y ser amado.
Es una libertad encarcelada,
Que dura hasta el postrero paroxismo;
Enfermedad que crece si es curada.
Éste es el niño Amor, éste es su abismo.
Mirad cuál amistad tendrá con nada,
El que en todo es contrario de sí mismo.
Eh, eh, eh.
Éste es el niño Amor, éste es su abismo.
Mirad cuál amistad tendrá con nada,
El que en todo es contrario de sí mismo.
Eh, eh, eh.

Обжигающий лед

Это обжигающий лед, ледяной огонь,
Рана, которая болит, но неощутима,
Обретенное благо, наявное зло,
Краткий отдых, который так утомляет.
Беспечность, которая нас заботит,
Трусливый с именем храброго,
Одинокое странствие среди людей,
Любить лишь одного и быть им любимым.
Эх, эх, эх.
Это обжигающий лед, ледяной огонь,
Рана, которая болит, но неощутима,
Обретенное благо, наявное зло,
Краткий отдых, который так утомляет.
Беспечность, которая нас заботит,
Трусливый с именем храброго,
Одинокое странствие среди людей,
Любить лишь одного и быть им любимым.
Это свобода в темнице,
Которая длится до последнего пароксизма;
Болезнь, которая растет, если ее излечить.
Вот он, младенец Любовь, вот его бездна.
Посмотри, какая дружба у него с ничем,
У того, кто во всем противоречит себе самому.
Эх, эх, эх.
Вот он, младенец Любовь, вот его бездна.
Посмотри, какая дружба у него с ничем,
У того, кто во всем противоречит себе самому.
Эх, эх, эх.