Lyrics and translation Miguel Poveda - Sere ... Serenito

Sere ... Serenito

Sere... serenito
Guarda el pito,
No me tomes por ladrón, ladrón
Pito pito pito pito pi,
Guarda, guarda el pito serenito,
Pito pito pito pon.

Las noches de luna clara
Me pongo a considerar,
Si no fuera por tu cara
Yo dejaba de mangar.
Pero tú, sentrañas mías
Con el bolso en bandolera,
Te alborotas de alegría
Cuando atrinco una cartera.

Sere... serenito
Guarda el pito,
No me tomes por ladrón, ladrón
Pito pito pito pito pi,
Guarda, guarda el pito serenito,
Pito pito pito pon.

Que tengo en la calabaza
Visitá una joyería
Pa comprarle un siete plazas
A mi novia Rosalía,
A mi novia Rosalía.

Sere... serenito
Guarda el pito,
No me tomes por ladrón, ladrón
Pito pito pito pito pi,
Guarda, guarda el pito serenito,
Pito pito pito pon.

Tus ojos marimandones
Me van a comprometer,
Tus ojos que son ladrones
Pa las cosas del parné.
Yo por ti mala persona
Sin dudar los robaría
El tesoro y la corona
Del Sultán de Alejandría.

Sere... serenito
Guarda el pito,
No me tomes por ladrón, ladrón
Pito pito pito pito pi,
Guarda, guarda el pito serenito,
Pito pito pito pon.

Que tengo en cavilaciones
Dar un golpe en la Gran Vía
Pa comprarle dos visones
A mi novia Rosalía,
A mi novia Rosalía.

Sere!,
Sere... serenito
Guarda el pito
Por la gloria de cotón, cotón
Pito pito pito pito pi
Guarda, guarda el pito serenito
Pito pito pito pon,
Pito pito pito pito pi,
Pito pito pito pito pon,
Sereno que ya me voy
Y adiós

Тише... Тихонечко

Тише... тихонечко,
Придержи-ка язычок,
Не принимай меня за вора, за воришку,
Тише, тише, тише, тише, тсс,
Придержи, придержи язычок, тихонечко,
Тише, тише, тише, чмок.

В лунные ясные ночи
Я задумываюсь,
Если бы не твоя мордашка,
Я бы бросил воровать.
Но ты, моя отрада,
С сумочкой на ремне,
Так радуешься, родная,
Когда я стырю кошелек.

Тише... тихонечко,
Придержи-ка язычок,
Не принимай меня за вора, за воришку,
Тише, тише, тише, тише, тсс,
Придержи, придержи язычок, тихонечко,
Тише, тише, тише, чмок.

Ведь я задумал,
Ограбить ювелирный,
Чтобы купить семиместный
Моей милой Розалии,
Моей милой Розалии.

Тише... тихонечко,
Придержи-ка язычок,
Не принимай меня за вора, за воришку,
Тише, тише, тише, тише, тсс,
Придержи, придержи язычок, тихонечко,
Тише, тише, тише, чмок.

Твои глазки-хитрецы
Меня выдадут с потрохами,
Твои глазки - воришки,
Когда дело касается деньжат.
Ради тебя, моя красавица,
Не задумываясь, украл бы
Сокровища и корону
У самого султана Александрии.

Тише... тихонечко,
Придержи-ка язычок,
Не принимай меня за вора, за воришку,
Тише, тише, тише, тише, тсс,
Придержи, придержи язычок, тихонечко,
Тише, тише, тише, чмок.

Я все думаю,
Как бы провернуть дельце на Гран-Виа,
Чтобы купить две норковые шубы
Моей милой Розалии,
Моей милой Розалии.

Тише!
Тише... тихонечко,
Придержи-ка язычок,
Ей-богу, клянусь!
Тише, тише, тише, тише, тсс,
Придержи, придержи язычок, тихонечко,
Тише, тише, тише, чмок,
Тише, тише, тише, тише, тсс,
Тише, тише, тише, чмок,
Тихо, я уже ухожу,
Прощай.