Lyrics and translation Miguel Poveda - Te Desafío (Fandangos por Soleá)

Te Desafío (Fandangos por Soleá)

A oscuritas y sin tener yo luz,
Yo estaba malito en la cama;
A oscuritas y sin tener yo luz, entraste
Y me dio alegría y recobré yo la salud
Que cuando entraste males yo no tenía...
Te desafío yo a ti hasta con la muerte,
Mira si vivo desesperao
Que te desafío yo a ti con la muerte;
Dime lo que tú me has dao,
Que no puedo ya ni aborrecerte;
Ay, que dime que medicina,
Ay, tú me has dao.

Je te défie (Fandangos par Soleá)

Dans l'obscurité, sans lumière,
J'étais malade au lit ;
Dans l'obscurité, sans lumière, tu es entré
Et tu m'as apporté la joie, et j'ai retrouvé ma santé
Car lorsque tu es entré, je n'avais aucun mal...
Je te défie, même avec la mort,
Vois si je suis désespéré
Je te défie, même avec la mort ;
Dis-moi ce que tu m'as donné,
Je ne peux même plus te haïr ;
Oh, dis-moi quel médicament,
Oh, tu m'as donné.