¡Que Disparate! - Bulería De Cai - Miguel Poveda translation in German

¡Que Disparate! - Bulería De Cai

Con el caray, caray, caray
Y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre la vamos a sentir.
Mire usted qué fiesta tiene este país.
Con el caray, caray, caray, caray
Y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre que la vamos a sentir
Que mire usted qué fiesta,
Mire usted qué gracia,
Que mire usted qué fiesta,
Que mire usted qué gra...,
Mire usted qué fiesta,
Tiene este pa ...
Tú lo que tienes es mucho aje
Y lo que tienes mucho aje.
Pero en el fondo favorecía,¡ay!
Un poquito favorecía,¡ay!
Pero poquito favorecía.
No te pareces y a tu "mare", ¡no!
¡No!, te pareces a tu "mare",
Y aunque to'l mundo te lo diga,
¡ay!, qué disparate - parate - parate - parate,
Que cómo nos gusta el atún de Barbate,
Pero la hambre la vamos a sentir,
Mire usted qué crisis tiene este país.

Va diciento tu "mare",
Va diciendo tu "mare",
Que con otro te ibas a casar.
Tendrá mucho dinero,
Tendrá mucho dinero,
Pero muy cortito de compás.
¡Ay!, Perrete, Perrete, Perrete,
Perrete, Perrete.
Dinerito que ganas,
Dónde lo ...
Dinerito que ganas,
¿Dónde lo... oh metes?
A la verita del Puerto,
A la verita del Puerto,
Me encontré con mi prima hermana.
¡Ay! me dice que me asomara,
Un ratito a la ventana.
Mercey, Merce, Mercedita.
¡Ay!, Mercey, Merce, Mercedita,
Que tirame dos besos por la ventana.
Le, le, le, ley,
Le, le, le, le, lou.
Zapatos blancos te pongo yo.
Qué zapatitos blancos te pongo yo.
Y ¡Ay! con el caray, caray, caray, caray,
Que y éstas son las cosas que pasan en Cádiz.
Que ni la hambre la vamos a sentir.
Que mire usted qué fiesta,
Mire usted qué gracia,
Que mire usted qué fiesta,
Que mire usted qué fiesta,
¡MIRE USTED QUÉ FIESTA!
¡MIRE USTED QUÉ GRACIA!
¡MIRE USTE QUÉ CRISIS!, tiene este país.
Que ni la hambre la vamos a sentir,
Mire usted qué crisis tiene este pa...

Was für ein Unsinn! - Bulería aus Cádiz

Mit dem Caray, Caray, Caray
Und das sind die Dinge, die in Cádiz passieren
Dass wir nicht einmal den Hunger spüren werden.
Schauen Sie mal, was für ein Fest dieses Land hat.
Mit dem Caray, Caray, Caray, Caray
Und das sind die Dinge, die in Cádiz passieren
Dass wir nicht einmal den Hunger spüren werden
Dass Sie mal schauen, was für ein Fest,
Schauen Sie mal, was für eine Anmut,
Dass Sie mal schauen, was für ein Fest,
Dass Sie mal schauen, was für eine An...,
Schauen Sie mal, was für ein Fest,
Dieses Lan... hat
Was du hast, ist viel Grazie
Und was du hast, ist viel Grazie.
Aber im Grunde stand es dir gut, ay!
Ein bisschen stand es dir gut, ay!
Aber nur ein bisschen stand es dir gut.
Du ähnelst deiner "Mama" nicht, nein!
Nein!, du ähnelst deiner "Mama",
Und auch wenn es dir jeder sagt,
ay!, was für ein Unsinn - Unsinn - Unsinn - Unsinn,
Wie sehr wir den Thunfisch aus Barbate mögen,
Aber den Hunger werden wir spüren,
Schauen Sie mal, was für eine Krise dieses Land hat.

Deine "Mama" sagt,
Deine "Mama" sagt,
Dass du einen anderen heiraten würdest.
Er mag viel Geld haben,
Er mag viel Geld haben,
Aber mit sehr wenig Taktgefühl.
Ay!, Perrete, Perrete, Perrete,
Perrete, Perrete.
Das bisschen Geld, das du verdienst,
Wohin du es ...
Das bisschen Geld, das du verdienst,
Wohin... oh steckst du es?
Ganz nah am Hafen,
Ganz nah am Hafen,
Traf ich meine Cousine.
Ay! sie sagt mir, ich solle mich zeigen,
Einen kleinen Moment am Fenster.
Mercey, Merce, Mercedita.
Ay!, Mercey, Merce, Mercedita,
Wirf mir zwei Küsse durch das Fenster zu.
Le, le, le, ley,
Le, le, le, le, lou.
Weiße Schuhe ziehe ich dir an.
Welch weiße Schühchen ziehe ich dir an.
Und Ay! mit dem Caray, Caray, Caray, Caray,
Dass und das sind die Dinge, die in Cádiz passieren.
Dass wir nicht einmal den Hunger spüren werden.
Dass Sie mal schauen, was für ein Fest,
Schauen Sie mal, was für eine Anmut,
Dass Sie mal schauen, was für ein Fest,
Dass Sie mal schauen, was für ein Fest,
SCHAUEN SIE MAL, WAS FÜR EIN FEST!
SCHAUEN SIE MAL, WAS FÜR EINE ANMUT!
SCHAUEN SIE MAL, WAS FÜR EINE KRISE!, dieses Land hat.
Dass wir nicht einmal den Hunger spüren werden,
Schauen Sie mal, was für eine Krise dieses Lan... hat