Lyrics and translation Miguel Ríos & Gold Lake - Un Caballo Llamado Muerte
No
montes
ese
caballo
Ne
monte
pas
sur
ce
cheval
"Pa"
pasar
de
la
verdad,
Pour
passer
la
vérité,
Mira
que
su
nombre
es
muerte
Sache
que
son
nom
est
la
mort
Y
que
te
enganchará.
Et
qu'il
te
piègera.
Es
imposible
domarlo,
Il
est
impossible
de
le
dompter,
Desconoce
la
amistad,
Il
ne
connaît
pas
l'amitié,
Es
un
caballo
en
la
sangre
C'est
un
cheval
dans
le
sang
Que
te
reventará.
Qui
te
fera
exploser.
Por
el
camino
del
caballo,
Sur
le
chemin
du
cheval,
Tendrás
un
espejismo,
Tu
auras
un
mirage,
Cuando
te
creas
más
libre
Quand
tu
te
sentiras
le
plus
libre
Es
cuando
más
cogido
estás.
C'est
quand
tu
seras
le
plus
lié.
El
torbellino
del
tiempo,
Le
tourbillon
du
temps,
Del
negocio
y
del
poder,
Des
affaires
et
du
pouvoir,
Te
empujan
sobre
unos
cascos,
Te
poussent
sur
des
sabots,
Hechos
de
sangre
y
de
hiel
Faits
de
sang
et
de
fiel.
Escucha
mi
voz
hermano,
Écoute
ma
voix
mon
frère,
Desnuda
está
de
moral,
Elle
est
nue
de
morale,
Apéate
del
caballo,
Descends
du
cheval,
Y
empieza
a
caminar.
Et
commence
à
marcher.
Escapa
a
la
pesadilla
Échappe
au
cauchemar
Del
sello
sin
voluntad,
Du
sceau
sans
volonté,
No
dejes
que
te
arrastre,
Ne
le
laisse
pas
te
traîner,
Echa
tu
cuerpo
a
andar.
Mets
ton
corps
en
marche.
De
pie
en
la
vida,
Debout
dans
la
vie,
Sin
mirar
nunca
atrás,
Sans
jamais
regarder
en
arrière,
Solo
luchando
Seulement
en
luttant
Te
escapas
del
infierno
Tu
t'échappes
de
l'enfer
Para
tocar
la
libertad.
Pour
toucher
la
liberté.
Rate the translation
1
Nueva Ola
2 Los Marginados Del Rock
3 Bye Bye Rios
4 Yo sólo soy un hombre - En directo
5 El Ruido De Fondo
6 No Estas Sola
7 Vuelvo a Granada
8 Antinuclear (Center Of The Earth)
9 Generación Límite
10 Bienvenidos
11 Memorias de la carretera
12 Bye Bye Ríos (Bonus Track)
13 El Blues Del Autobus
14 Todo a Pulmón
15 El Río
16 Santa Lucia
17 Maneras De Vivir
18 Al Sur de Granada
19 Un Caballo Llamado Muerte
2 Los Marginados Del Rock
3 Bye Bye Rios
4 Yo sólo soy un hombre - En directo
5 El Ruido De Fondo
6 No Estas Sola
7 Vuelvo a Granada
8 Antinuclear (Center Of The Earth)
9 Generación Límite
10 Bienvenidos
11 Memorias de la carretera
12 Bye Bye Ríos (Bonus Track)
13 El Blues Del Autobus
14 Todo a Pulmón
15 El Río
16 Santa Lucia
17 Maneras De Vivir
18 Al Sur de Granada
19 Un Caballo Llamado Muerte
Attention! Feel free to leave feedback.