Miguel Rios - Amor Por Computadora - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miguel Rios - Amor Por Computadora




Amor Por Computadora
Любовь по Компьютеру
En la agencia el amor cibernético
В агентстве кибернетической любви
Garantiza pareja ideal
Гарантируют идеальную пару
Uuuuuuuu
Ууууууу
100% compatible
100% совместимость
Uuuuuuuu
Ууууууу
Con tu otra mitad
С твоей второй половинкой
A cambio de un puñado de pelas
За горсть монет
Te instalan microcomputador
Тебе установят микрокомпьютер
Uuuuuuuuu
Ууууууу
Un agente robótico
Роботизированный агент
Ummmmm
Мммммм
Licenciado en amor
Дипломированный специалист по любви
(Guitarras)
(Гитары)
Y programé a esa chica que yo imaginé
И я запрограммировал ту девушку, которую я вообразил
En la pantalla del ordenador
На экране компьютера
Era la diosa del amor eléctrico
Она была богиней электрической любви
La tía más simpática que jamás soñé
Самая милая девчонка, о которой я когда-либо мечтал
Un deseo hecho realidad
Желание, ставшее реальностью
Y apareció como una copia del original
И она появилась, как копия оригинала
A las medidas de mis obsesiones
По меркам моих одержимостей
Atrapada entre los circuiiitos
Пойманная в сети схем
La chica de mis sueños programa sensual
Девушка моей мечты, чувственная программа
Es una ficha del ordenador
Она файл компьютера
Ella corresponde a mis frecuencias
Она соответствует моим частотам
Seremos la pareja cibernética
Мы будем кибернетической парой
Pero ella se corta no quiere verme
Но она стесняется, не хочет меня видеть
Porque vive natural
Потому что живет естественной жизнью
Vota ecologismo radikal
Голосует за радикальный экологизм
Y odia hasta el transcitor
И ненавидит даже транзистор
No puede ser debe tratarse de un error
Не может быть, это должно быть ошибка
Algún factor no computable
Какой-то невычислимый фактор
Son los riesgos de la informática
Это риски информатики
La chica más completa que jamás soñé
Самая совершенная девушка, о которой я когда-либо мечтал
Vive de espaldas al computador.
Живет, отвернувшись от компьютера.
Ella corresponde a mis frecuencias
Она соответствует моим частотам
Seremos la pareja cibernética
Мы будем кибернетической парой
Pero ella se corta no quiere verme
Но она стесняется, не хочет меня видеть
Porque vive natural
Потому что живет естественной жизнью
Vota ecologismo radikal
Голосует за радикальный экологизм
Y odia hasta el transcitor
И ненавидит даже транзистор
Ella corresponde a mis frecuencias
Она соответствует моим частотам
Seremos la pareja cibernética
Мы будем кибернетической парой
Pero ella se corta no quiere verme
Но она стесняется, не хочет меня видеть
Porque vive natural
Потому что живет естественной жизнью
Vota ecologismo radikal
Голосует за радикальный экологизм
Y odia hasta el transcitor
И ненавидит даже транзистор





Writer(s): Miguel Rios Campana, Sergio Castillo Castillo Guerrero, Ramon Alpuente Mas


Attention! Feel free to leave feedback.