Miguel Rios - Blues Del Autobús - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Rios - Blues Del Autobús




Blues Del Autobús
Blues du bus
Cada día despierto
Chaque jour je me réveille
En distinta habitación
Dans une chambre différente
Donde doy con mis huesos
je me retrouve
Cuando está naciendo el sol
Quand le soleil se lève
Dormimos poco y mal
On dort peu et mal
Quemando la salud
Brûlant notre santé
Para llegar al quinto infierno
Pour arriver au cinquième enfer
Donde cantaré de nuevo
je chanterai à nouveau
¿Qué estarás haciendo tú?
Que fais-tu ?
Cada día un concierto
Chaque jour un concert
Un ensayo, una tensión
Une répétition, une tension
Que controlo sabiendo
Que je contrôle en sachant
Que es mi vida lo que doy
Que c'est ma vie que je donne
No hay trampa ni cartón
Pas de piège ni de carton
Soy como veis que soy
Je suis comme tu vois que je suis
más por perro, que por viejo
Je sais plus par le chien que par le vieux
Pero empiezo a echar de menos
Mais je commence à manquer
Un minuto entre los dos
Une minute entre nous deux
Vivo en la carretera
Je vis sur la route
Dentro de un autobús
Dans un bus
Vivo en la carretera
Je vis sur la route
Aparcado en un blues
Stationné dans un blues
Vivo en la carretera
Je vis sur la route
Siempre miro hacia el sur
Je regarde toujours vers le sud
Vivo en la carretera
Je vis sur la route
El blues del autobús
Le blues du bus
Si pudiéramos parar un minuto más
Si nous pouvions nous arrêter une minute de plus
Necesito teléfonear
J'ai besoin de téléphoner
Si pudiéramos dormir unas horas más
Si nous pouvions dormir quelques heures de plus
Antes de empezar a tocar
Avant de commencer à jouer
Cierto, que el equipo aquel nunca suena igual
C'est vrai que cet équipement ne sonne jamais pareil
¿Qué misterio habrá?
Quel mystère y a-t-il ?
Si podemos conectar lo demás
Si nous pouvons connecter le reste
Se puede olvidar
On peut oublier
Vivo en la carretera
Je vis sur la route
Dentro de un autobús
Dans un bus
Vivo en la carretera
Je vis sur la route
Aparcado en un blues
Stationné dans un blues
Vivo en la carretera
Je vis sur la route
Siempre miro hacia el sur
Je regarde toujours vers le sud
Vivo en la carretera
Je vis sur la route
El blues del autobús
Le blues du bus





Writer(s): Victor Manuel San Jose Sanchez, Carlos Enrique Narea Schrebler, Juan Carlos Gomez Teke Aka Tat, O Gomez, Miguel Rios Campana


Attention! Feel free to leave feedback.