Lyrics and translation Miguel Rios - Boabdil el Chico (Se Va Al Norte) (En Directo / 2017)
Aún
recuerdo
Granada
Je
me
souviens
encore
de
Grenade
En
la
bruma
de
mi
niñez,
Dans
la
brume
de
mon
enfance,
Yo
era
Boabdil
jugaba
a
perder
J'étais
Boabdil,
je
jouais
à
perdre
En
el
monte
Sombrero
Sur
la
montagne
du
Sombrero
Que
está
junto
al
Albaicín
Qui
est
à
côté
de
l'Albaicin
Al
atardecer
lloraba
por
ti
Au
coucher
du
soleil,
je
pleurais
pour
toi
Oh...
adiós
amor
Oh...
adieu
mon
amour
Adiós
Granada
Adieu
Grenade
Oh...
el
viento
del
sur
Oh...
le
vent
du
sud
Me
aleja
de
casa
M'éloigne
de
chez
moi
Y
me
rompe
el
corazón
Et
me
brise
le
cœur
Me
atraviesa
la
garganta
Il
me
traverse
la
gorge
Como
al
niño
Rey
Boabdil
Comme
au
petit
roi
Boabdil
La
pena
me
mata
Le
chagrin
me
tue
Veo
la
Silla
del
Moro
Je
vois
la
Chaise
du
Maure
Y
la
sierra
que
queda
atrás
Et
la
sierra
qui
reste
derrière
Veo
la
Alhambra
que
flotando
se
va
Je
vois
l'Alhambra
qui
s'en
va
en
flottant
En
mis
ojos
se
funde
Dans
mes
yeux
se
fond
La
imagen
de
mi
ciudad
L'image
de
ma
ville
Roja
y
cálida
desde
la
estación
Rouge
et
chaude
depuis
la
gare
Oh...
adiós
amor
Oh...
adieu
mon
amour
Adiós
Granada
Adieu
Grenade
Oh...
El
viento
del
sur
Oh...
Le
vent
du
sud
Me
aleja
de
casa
M'éloigne
de
chez
moi
Aunque
sé
que
volveré
Bien
que
je
sache
que
je
reviendrai
Harto
de
gloria
y
de
frío
Fatigué
de
la
gloire
et
du
froid
También
sé
que
ya
nunca
seré
Je
sais
aussi
que
je
ne
serai
plus
jamais
Boabdil
el
chico
Boabdil
le
Petit
Porque
aquí
en
este
tren
Parce
qu'ici
dans
ce
train
Se
endurecerá
mi
sino
Mon
destin
va
se
durcir
Voy
tan
tejos
que
al
volver
Je
suis
tellement
plein
d'espoir
que
quand
je
reviendrai
Ya
no
seré
un
niño
Je
ne
serai
plus
un
enfant
Oh...
adiós
amor
Oh...
adieu
mon
amour
Adiós
Granada
Adieu
Grenade
Oh...
El
viento
del
sur
Oh...
Le
vent
du
sud
Me
aleja
de
casa
M'éloigne
de
chez
moi
En
Atocha
me
bajé
J'ai
descendu
à
Atocha
Con
un
miedo
africano
Avec
une
peur
africaine
Boquiabierto
en
el
andén
La
bouche
ouverte
sur
le
quai
La
pasta
en
la
mano
L'argent
dans
la
main
Y
vagué
por
la
ciudad
Et
j'ai
erré
dans
la
ville
Extasiado
en
el
bullicio
Extasié
par
le
bruit
En
un
día
frío
y
gris
Par
une
journée
froide
et
grise
Y
Madrid
me
quiso
Et
Madrid
m'a
aimé
Oh...
adiós
amor
Oh...
adieu
mon
amour
Adiós
Granada
Adieu
Grenade
Hola
mi
amor
Bonjour
mon
amour
Vuelvo
a
Granada
Je
reviens
à
Grenade
Rate the translation
1
Memorias de la Carretera (En Directo / 2017)
2 Bienvenidos (En Directo / 2017)
3 El Río (En Directo / 2017)
4 No Estás Sola (En Directo / 2017)
5 Boabdil el Chico (Se Va Al Norte) (En Directo / 2017)
6 Todo a Pulmón (En Directo / 2017)
7 Antinuclear (En Directo / 2017)
8 El Sueño Espacial (En Directo / 2017)
9 Santa Lucía (En Directo / 2017)
10 El Rock de una Noche de Verano (En Directo / 2017)
11 Rock Around the Clock / Roll Over Beethoven / What'd I Say (En Directo / 2017)
2 Bienvenidos (En Directo / 2017)
3 El Río (En Directo / 2017)
4 No Estás Sola (En Directo / 2017)
5 Boabdil el Chico (Se Va Al Norte) (En Directo / 2017)
6 Todo a Pulmón (En Directo / 2017)
7 Antinuclear (En Directo / 2017)
8 El Sueño Espacial (En Directo / 2017)
9 Santa Lucía (En Directo / 2017)
10 El Rock de una Noche de Verano (En Directo / 2017)
11 Rock Around the Clock / Roll Over Beethoven / What'd I Say (En Directo / 2017)
Attention! Feel free to leave feedback.