Lyrics and translation Miguel Rios - Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)

Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)

Niña, quiero decirte
Que hay en mí una canción
Hecha en tiempos duros
Que quiere ser canción de amor.
Niña, será tu talismán
Para el tiempo que vendrá.

Cuando tú te encuentres
Sola en la gran ciudad
Bailará en tu corazón
Y sus notas te confortarán.
Sentirás mi mano
En la oscuridad.

Niña, será una canción
Que le dé sonido al alba,
Hecha con miedo y con amor,
Escrita sobre tu piel.

Será como el soplo
De un tiempo que no existió,
Donde el hombre fue mejor,
Y sus notas te confortarán.
Sentirás mi mano
En la oscuridad.

Chanson d'amour...(pour les temps difficiles)

Ma chérie, je veux te dire
Qu'il y a en moi une chanson
Composée en des temps difficiles
Qui veut être une chanson d'amour.
Ma chérie, elle sera ton talisman
Pour le temps qui viendra.

Quand tu te retrouveras
Seule dans la grande ville
Elle dansera dans ton cœur
Et ses notes te réconforteront.
Tu sentiras ma main
Dans l'obscurité.

Ma chérie, ce sera une chanson
Qui donnera un son à l'aube,
Composée avec peur et avec amour,
Écrite sur ta peau.

Elle sera comme le souffle
D'un temps qui n'a pas existé,
Où l'homme était meilleur,
Et ses notes te réconforteront.
Tu sentiras ma main
Dans l'obscurité.