Lyrics and translation Miguel Rios - Cuando los ángeles lloran (con Maná) [with Maná]
A
Chico
Méndez
lo
mataron
Chico
Méndez
a
été
tué
Era
un
defensor
y
un
ángel
Il
était
un
défenseur
et
un
ange
De
toda
la
Amazonas
De
toute
l'Amazonie
El
murió
a
sangre
fría
Il
est
mort
de
sang-froid
Lo
sabía
Color
de
Melo
Color
de
Melo
le
savait
Y
también
la
policía
Et
la
police
aussi
Cuando
los
ángeles
lloran
Quand
les
anges
pleurent
Lluvia
cae
sobre
la
aldea
La
pluie
tombe
sur
le
village
Lluvia
sobre
el
campanario
Pluie
sur
le
clocher
Pues
alguien
murió...
Car
quelqu'un
est
mort...
Un
ángel
cayó
Un
ange
est
tombé
Un
ángel
murió
Un
ange
est
mort
Un
ángel
se
fue
Un
ange
s'en
est
allé
Y
no
volverá
Et
ne
reviendra
pas
Cuando
el
asesino
huía
Quand
l'assassin
s'enfuyait
Chico
Méndez
se
moría
Chico
Méndez
mourait
La
selva
se
ahogaba
en
llanto
La
jungle
se
noyait
dans
les
pleurs
El
dejó
dos
lindos
críos
Il
a
laissé
deux
beaux
enfants
Una
esposa
valerosa
Une
femme
courageuse
Y
una
selva
en
agonía.
Et
une
jungle
en
agonie.
Cuando
los
ángeles
lloran
Quand
les
anges
pleurent
Es
por
cada
árbol
que
muere
C'est
pour
chaque
arbre
qui
meurt
Cada
estrella
que
se
apaga
Chaque
étoile
qui
s'éteint
Oh...
No...
no.!!!
Oh...
Non...
non.!!!
Un
ángel
cayó
Un
ange
est
tombé
Un
ángel
murió
Un
ange
est
mort
Un
ángel
se
fue
Un
ange
s'en
est
allé
Y
no
volverá
Et
ne
reviendra
pas
Cuando
los
ángeles
lloran
Quand
les
anges
pleurent
Cuando
los
ángeles
lloran
Quand
les
anges
pleurent
Lloverá
Il
pleuvra
Cuando
los
ángeles
lloran
Quand
les
anges
pleurent
Cuando
los
ángeles
lloran
Quand
les
anges
pleurent
Lloverá
Il
pleuvra
Cuando
los
ángeles
lloran
Quand
les
anges
pleurent
Es
por
cada
árbol
que
muere
C'est
pour
chaque
arbre
qui
meurt
Cada
estrella
que
se
apaga
Chaque
étoile
qui
s'éteint
Oh...
No...
no.!!!
Oh...
Non...
non.!!!
Un
ángel
cayó
Un
ange
est
tombé
Un
ángel
murió
Un
ange
est
mort
Un
ángel
se
fue
Un
ange
s'en
est
allé
Y
no
volverá
Et
ne
reviendra
pas
Un
ángel
cayó
Un
ange
est
tombé
Un
ángel
murió
Un
ange
est
mort
Un
ángel
se
fue
Un
ange
s'en
est
allé
Se
fue
volando
en
madrugada
Il
s'est
envolé
à
l'aube
Rate the translation
1
Insurrección (con Manolo García) [with Manolo García]
2 Corren tiempos perros
3 Cuando los ángeles lloran (con Maná) [with Maná]
4 Parte del aire (con Fito Páez) [with Fito Páez]
5 Girar y girar
6 Aves de paso (con Joaquín Sabina) [with Joaquín Sabina]
7 Maligno (con Aterciopelados) [with Aterciopelados]
8 Yo no quiero volverme tan loco (con Charly García) [with Charly Garcia]
9 Al norte de la playa libertad
10 Eternidad (con La Ley) [with La Ley]
11 Triste canción de amor (con El Tri) [with El Tri]
12 Agradecido (con Rosendo) [with Rosendo]
2 Corren tiempos perros
3 Cuando los ángeles lloran (con Maná) [with Maná]
4 Parte del aire (con Fito Páez) [with Fito Páez]
5 Girar y girar
6 Aves de paso (con Joaquín Sabina) [with Joaquín Sabina]
7 Maligno (con Aterciopelados) [with Aterciopelados]
8 Yo no quiero volverme tan loco (con Charly García) [with Charly Garcia]
9 Al norte de la playa libertad
10 Eternidad (con La Ley) [with La Ley]
11 Triste canción de amor (con El Tri) [with El Tri]
12 Agradecido (con Rosendo) [with Rosendo]
Attention! Feel free to leave feedback.