Lyrics and translation Miguel Rios - Cuando los ángeles lloran (con Maná) [with Maná]
A
Chico
Méndez
lo
mataron
Убили
Чико
Мендеса,
Era
un
defensor
y
un
ángel
Он
был
защитником
и
ангелом
De
toda
la
Amazonas
Всей
Амазонки.
El
murió
a
sangre
fría
Его
убили
хладнокровно,
Lo
sabía
Color
de
Melo
Об
этом
знал
Кору
де
Мелу,
Y
también
la
policía
И
полиция
тоже.
Cuando
los
ángeles
lloran
Когда
ангелы
плачут,
Lluvia
cae
sobre
la
aldea
На
деревню
проливается
дождь.
Lluvia
sobre
el
campanario
Дождь
на
колокольню,
Pues
alguien
murió...
Потому
что
кто-то
умер...
Un
ángel
cayó
Упал
ангел.
Un
ángel
murió
Ангел
умер.
Un
ángel
se
fue
Ангел
ушел.
Y
no
volverá
И
он
не
вернется.
Cuando
el
asesino
huía
Когда
убийца
бежал,
Chico
Méndez
se
moría
Чико
Мендес
умирал.
La
selva
se
ahogaba
en
llanto
Джунгли
погрузились
в
траур,
El
dejó
dos
lindos
críos
Он
оставил
двух
прекрасных
детей,
Una
esposa
valerosa
Храбрую
жену,
Y
una
selva
en
agonía.
И
джунгли
в
агонии.
Cuando
los
ángeles
lloran
Когда
ангелы
плачут,
Es
por
cada
árbol
que
muere
Они
плачут
по
каждому
срубленному
дереву,
Cada
estrella
que
se
apaga
По
каждой
погасшей
звезде.
Oh...
No...
no.!!!
О...
Нет...
нет.!
Un
ángel
cayó
Упал
ангел.
Un
ángel
murió
Ангел
умер.
Un
ángel
se
fue
Ангел
ушел.
Y
no
volverá
И
он
не
вернется.
Cuando
los
ángeles
lloran
Когда
ангелы
плачут,
Cuando
los
ángeles
lloran
Когда
ангелы
плачут,
Lloverá
Будет
ливень.
Cuando
los
ángeles
lloran
Когда
ангелы
плачут,
Cuando
los
ángeles
lloran
Когда
ангелы
плачут,
Lloverá
Будет
ливень.
Cuando
los
ángeles
lloran
Когда
ангелы
плачут,
Es
por
cada
árbol
que
muere
Они
плачут
по
каждому
срубленному
дереву,
Cada
estrella
que
se
apaga
По
каждой
погасшей
звезде.
Oh...
No...
no.!!!
О...
Нет...
нет.!
Un
ángel
cayó
Упал
ангел.
Un
ángel
murió
Ангел
умер.
Un
ángel
se
fue
Ангел
ушел.
Y
no
volverá
И
он
не
вернется.
Un
ángel
cayó
Упал
ангел.
Un
ángel
murió
Ангел
умер.
Un
ángel
se
fue
Ангел
ушел.
Se
fue
volando
en
madrugada
Он
улетел
на
рассвете.
Rate the translation
1
Insurrección (con Manolo García) [with Manolo García]
2 Corren tiempos perros
3 Cuando los ángeles lloran (con Maná) [with Maná]
4 Parte del aire (con Fito Páez) [with Fito Páez]
5 Girar y girar
6 Aves de paso (con Joaquín Sabina) [with Joaquín Sabina]
7 Maligno (con Aterciopelados) [with Aterciopelados]
8 Yo no quiero volverme tan loco (con Charly García) [with Charly Garcia]
9 Al norte de la playa libertad
10 Eternidad (con La Ley) [with La Ley]
11 Triste canción de amor (con El Tri) [with El Tri]
12 Agradecido (con Rosendo) [with Rosendo]
2 Corren tiempos perros
3 Cuando los ángeles lloran (con Maná) [with Maná]
4 Parte del aire (con Fito Páez) [with Fito Páez]
5 Girar y girar
6 Aves de paso (con Joaquín Sabina) [with Joaquín Sabina]
7 Maligno (con Aterciopelados) [with Aterciopelados]
8 Yo no quiero volverme tan loco (con Charly García) [with Charly Garcia]
9 Al norte de la playa libertad
10 Eternidad (con La Ley) [with La Ley]
11 Triste canción de amor (con El Tri) [with El Tri]
12 Agradecido (con Rosendo) [with Rosendo]
Attention! Feel free to leave feedback.