Lyrics and translation Miguel Rios - Desde mi ventana (Remastered)

Desde mi ventana (Remastered)

Desde mi ventana
Puedes contemplar
La precaria vida de ciudad

Ruidos de motores,
Olor de alquitrán,
Y gente que se mueve sin cesar

Bloques de cemento que se elevan hasta el cielo
Entre densas nubes de humo negro
Árboles resecos con las hojas contraídas
Mueren ensanchando avenidas (Uo, uo)

Y contigo sólo quiero
Tenerte en la hierba y poder respirar

Desde mi ventana
Puedes contemplar
La vida cotidiana de ciudad

Junto a mis vecinos
Vivo en soledad
Todos como abejas en panal

Grandes almacenes que rebajan sus productos
Siempre alocándote en anuncios
Alimentos químicos, sintéticos y falsos
Vitaminas, píldoras y frascos (Uo, yeah)

Y contigo sólo quiero
Tenerte en la hierba y poder respirar

Из моего окна (Remastered)

Из моего окна
Ты можешь созерцать
Шаткий городской быт

Шум моторов,
Запах гудрона,
И люди, что без конца снуют

Бетонные блоки, что вздымаются к небесам
Сквозь плотные клубы чёрного дыма
Иссушенные деревья со сжатыми листьями
Гибнут, расширяя проспекты (Уо, уо)

А с тобой я лишь хочу
Лежать в траве, дышать и быть вдвоём

Из моего окна
Ты можешь созерцать
Повседневную городскую жизнь

Рядом с соседями
Живу в одиночестве
Все как пчёлы в улье

Универмаги, что снижают цены на товары
Постоянно сводя тебя с ума рекламой
Химическая, синтетическая, искусственная еда
Витамины, таблетки и склянки (Уо, yeah)

А с тобой я лишь хочу
Лежать в траве, дышать и быть вдвоём