Lyrics and translation Miguel Rios - El Cinco a las Cinco
El
cinco,
a
las
cinco
Le
cinq,
à
cinq
heures
Mi
querido
hermano,
Granada
te
espera.
Mon
cher
frère,
Grenade
t'attend.
El
cinco,
a
las
cinco
Le
cinq,
à
cinq
heures
Vamos
a
tratar
de
revivir.
Essayons
de
revivre.
En
cuarenta
años
En
quarante
ans
No
pudimos
gritar
la
verdad.
Nous
n'avons
pas
pu
crier
la
vérité.
¡¡¡Federico
vive!!!
!!!
Federico
vit
!!!
Un
poema
no
se
puede
amordazar.
Un
poème
ne
peut
pas
être
bâillonné.
La
ciudad
y
sus
calles
La
ville
et
ses
rues
Sin
ningún
recato
lo
proclaman,
Le
proclament
sans
aucun
scrupule,
Y
en
Fuente
Vaqueros
Et
à
Fuente
Vaqueros
El
pueblo
le
quiere
hacer
justicia.
Le
peuple
veut
lui
rendre
justice.
Se
respira,
se
masca
en
el
ambiente
On
respire,
on
mastique
dans
l'atmosphère
Otra
forma
de
entender
su
muerte:
Une
autre
façon
de
comprendre
sa
mort
:
"Lo
mataron
por
cantar
la
libertad".
« Ils
l'ont
tué
pour
avoir
chanté
la
liberté.
»
El
cinco,
a
las
cinco
Le
cinq,
à
cinq
heures
A
las
cinco
en
punto
de
la
tarde.
À
cinq
heures
précises
de
l'après-midi.
Ven
por
Federico
Viens
pour
Federico
Pero
más
aún
por
ti
y
por
mí.
Mais
plus
encore
pour
toi
et
pour
moi.
Lo
mataron
por
cantar
la
libertad.
Ils
l'ont
tué
pour
avoir
chanté
la
liberté.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.