Lyrics and translation Miguel Rios - El Beso del Poder
Un
día
sintió
Un
jour,
tu
as
senti
Que
todo
le
iba
bien,
Que
tout
allait
bien
pour
toi,
Logró
triunfar
Tu
as
réussi
à
triompher
En
el
mejor
Dans
le
meilleur
De
los
mundos
posibles.
Des
mondes
possibles.
Después
descubrió
Puis
tu
as
découvert
Que
el
beso
del
poder
Que
le
baiser
du
pouvoir
En
la
piel,
Sur
ta
peau,
Quemaba
mas
Brûlait
plus
Que
el
de
mujer.
Que
celui
d'une
femme.
Todo
es
tan
grande
en
él,
Tout
est
si
grand
en
toi,
Que
incluso
la
traición
Que
même
la
trahison
Tiene
un
buen
precio.
A
un
bon
prix.
De
noche
La
nuit
Siente
el
beso
Tu
sens
le
baiser
Del
poder
en
la
piel,
Du
pouvoir
sur
ta
peau,
Le
teme
al
espejo.
Tu
as
peur
du
miroir.
De
noche
La
nuit
Siente
de
pronto
que
Tu
sens
soudainement
que
Mirar
hacia
atrás,
Regarder
en
arrière,
Le
asusta
cada
día
mas.
Te
fait
peur
de
plus
en
plus
chaque
jour.
Se
codeo
Tu
as
côtoyé
Con
hombres
que
en
el
club,
Des
hommes
qui
au
club,
Por
placer
Pour
le
plaisir
Y
sin
medida
Et
sans
mesure
Se
jugaban
la
vida.
Jouaient
leur
vie.
Luego
enterró
Puis
tu
as
enterré
Toda
su
juventud,
Toute
ta
jeunesse,
Fue
un
error
C'était
une
erreur
Sentimental,
Sentimentale,
Soñar.
Rêver.
Tiene
treinta
y
cuatro
años
Tu
as
trente-quatre
ans
Y
es
el
mas
rico
ya
Et
tu
es
déjà
le
plus
riche
Del
cementerio.
Du
cimetière.
De
noche
La
nuit
Siente
el
beso
Tu
sens
le
baiser
Del
poder
en
la
piel,
Du
pouvoir
sur
ta
peau,
Y
le
teme
al
espejo.
Et
tu
as
peur
du
miroir.
De
noche
La
nuit
Siente
de
pronto
que
Tu
sens
soudainement
que
Mirar
hacia
atrás,
Regarder
en
arrière,
Le
asusta
cada
día
mas.
Te
fait
peur
de
plus
en
plus
chaque
jour.
De
noche
La
nuit
Siente
de
pronto
que
Tu
sens
soudainement
que
Si
no
hay
nadie
mas,
S'il
n'y
a
personne
d'autre,
No
consigue
el
sueño.
Tu
ne
trouves
pas
le
sommeil.
De
noche
La
nuit
Siente
el
beso
Tu
sens
le
baiser
Del
poder
en
la
piel,
Du
pouvoir
sur
ta
peau,
Y
le
teme
al
espejo.
Et
tu
as
peur
du
miroir.
De
noche
La
nuit
Siente
de
pronto
que
Tu
sens
soudainement
que
Mirar
hacia
atrás,
Regarder
en
arrière,
Le
asusta
cada
día
mas.
Te
fait
peur
de
plus
en
plus
chaque
jour.
Le
asusta
cada
día
mas.
Te
fait
peur
de
plus
en
plus
chaque
jour.
De
noche
La
nuit
Siente
de
pronto
que
Tu
sens
soudainement
que
Si
no
hay
nadie
mas,
S'il
n'y
a
personne
d'autre,
Le
teme
al
espejo.
Tu
as
peur
du
miroir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.