Lyrics and translation Miguel Rios - El juglar (Remastered)

El juglar (Remastered)

Juglar por tradición
Al servicio de un dueño,
Tomó la decisión de testificar la verdad
Con su viejo laúd
Recorrió los caminos
Viviendo del favor,
Gozando con la libertad
Consciente de su voz,
Contento con su causa,
Su canto en defensa
Habló de la oprimida masa

Y de la historia fue
Un imparcial testigo
Que quiso componer
Versos para la igualdad
Pero el Corregidor
Nunca sintió lo mismo
Y se lo demostró
Privándole de libertad
Cautivo por traición
Se le ofreció clemencia
A condición de que su voz
Cambiara de conciencia

Y el juglar se vendió
Salvando así su vida
Y su canto adornó
De viejas mentiras
Su dueño le dictó
Como escribir la historia
Haciéndole cambiar
Miserias por glorias
Y en su romance habló
Con verso partidista
A cambio, su señor
Le dio gran fama como artista

Шут (ремастеринг)

Шут по традиции,
На службе у господина,
Принял решение свидетельствовать о правде
Со своим старым лютнем.
Он прошел долгие пути,
Живя милостью других,
Наслаждаясь свободой,
Осознавая силу своего голоса,
Довольный своим делом.
Его песня в защиту
Говорила о угнетенном люде.

И истории он стал
Беспристрастным свидетелем,
Который желал слагать
Стихи о равенстве.
Но Коррехидор
Никогда не чувствовал того же
И показал это,
Лишив его свободы.
Плененный предательством,
Ему предложили помилование
При условии, что его голос
Изменит свою совесть.

И шут продался,
Спасая этим свою жизнь.
И его пение украсилось
Старой ложью.
Его господин диктовал ему,
Как писать историю,
Заставляя его менять
Беды на славу.
И в своем романсе он говорил
Предвзятыми стихами.
Взамен его господин
Даровал ему великую славу как артисту.