Lyrics and translation Miguel Rios - Generación Límite

Generación Límite

Flores y paz de fantasia de Katmandú
Espejismo de un verano en Wight, no estabas tú
Rockers y Mods, posters del Che y discos de los Stones
La gente joven iba a cambiar Iluminada por el amor

Como en un cuento de hadas todo sucedió
Como en un cuento el mundo era mejor, el mundo era de color

No era la generación límite
Aún creíamos en bellos sueños
No era la generación límite
Aún creíamos en bellos sueños

Pero en este país el hada apenas llegó
Grises palos, carreras, los bien pensantes no bailan rock
Apagas la tele y suena al fin el himno nacional
Tus ojos brillan al caminar sin saber con que te encontrarás

Con imperdibles vuelve el hada generación
Pero ahora el cuento ya no es de color, se secó la flor

Estás en la generación límite
Y ya no hay rastro de los viejos sueños
Estás en la generación límite
Y ya no hay rastro de los viejos sueños

Dos décadas de sueños como pompas de jabón
Rompieron en el suelo, las redondas gafas del hermano John
Muermo de dudas, fin de siglo porvenir
Tú tienes fuerza, tienes que salir, tienes que seguir

Saldrás de la generación límite
Si encontramos pronto el nuevo sueño
Saldrás de la generación límite
Si encontramos pronto el nuevo sueño

Génération Limite

Des fleurs et la paix de Katmandou, un rêve
Un mirage d'un été à Wight, tu n'y étais pas
Des rockers et des mods, des posters du Che et des disques des Stones
Les jeunes allaient changer le monde, illuminés par l'amour

Comme dans un conte de fées, tout s'est produit
Comme dans un conte, le monde était meilleur, le monde était en couleur

Ce n'était pas la génération limite
Nous croyions encore en de beaux rêves
Ce n'était pas la génération limite
Nous croyions encore en de beaux rêves

Mais dans ce pays, la fée n'est presque pas arrivée
Des bâtons gris, des courses, les bien-pensants ne dansent pas le rock
Tu éteins la télé et l'hymne national retentit enfin
Tes yeux brillent en marchant, sans savoir ce que tu vas rencontrer

Avec des épingles à nourrice, la fée de la génération revient
Mais maintenant le conte n'est plus en couleur, la fleur s'est fanée

Tu es dans la génération limite
Et il n'y a plus aucune trace des vieux rêves
Tu es dans la génération limite
Et il n'y a plus aucune trace des vieux rêves

Deux décennies de rêves comme des bulles de savon
Ont éclaté sur le sol, les lunettes rondes du frère John
Je suis plein de doutes, la fin du siècle à venir
Tu as de la force, tu dois sortir, tu dois continuer

Tu sortiras de la génération limite
Si nous trouvons bientôt un nouveau rêve
Tu sortiras de la génération limite
Si nous trouvons bientôt un nouveau rêve