Lyrics and translation Miguel Rios - Gran Via
Paseando
por
la
calle
Gran
Vía
Je
me
promène
dans
la
rue
Gran
Vía
En
blanco
y
negro
como
una
tele
antigua,
En
noir
et
blanc
comme
une
vieille
télévision,
Solo
veo
el
color
de
las
chicas
del
amor.
Je
ne
vois
que
la
couleur
des
filles
de
l'amour.
Gastada
la
cera
por
la
gente
al
pasar,
La
cire
usée
par
les
gens
qui
passent,
Pies
acostumbrados
a
la
velocidad,
Les
pieds
habitués
à
la
vitesse,
Personas
que
viven
a
un
ritmo
infernal.
Des
gens
qui
vivent
à
un
rythme
infernal.
Aquel
tranvía
pronto
pasará,
Ce
tramway
passera
bientôt,
Las
casas
se
desmaquillarán
del
humo
de
la
gran
ciudad.
Les
maisons
se
démaquilleront
de
la
fumée
de
la
grande
ville.
Oh!
Gran
Vía
Oh!
Gran
Vía
Llevas
aquí
casi
toda
la
vida.
Tu
es
là
depuis
presque
toute
ta
vie.
Oh!
Gran
Vía
Oh!
Gran
Vía
Llevas
aquí
casi
toda
la
vida.
Tu
es
là
depuis
presque
toute
ta
vie.
Oh!
Gran
Vía
Oh!
Gran
Vía
La
gente
te
quiere
todavía.
Les
gens
t'aiment
toujours.
La
boca
reseca
entro
en
un
bar,
La
bouche
sèche,
j'entre
dans
un
bar,
Miradas
que
atraviesan
mi
personalidad;
Des
regards
qui
traversent
ma
personnalité;
Me
siento
pequeño
en
este
lugar.
Je
me
sens
petit
dans
cet
endroit.
Manos
que
tiemblan
menos
al
disparar,
Des
mains
qui
tremblent
moins
au
moment
de
tirer,
Sirenas
y
destellos
rompen
la
actividad;
Des
sirènes
et
des
éclairs
interrompent
l'activité;
Papelas
al
suelo,
Des
papiers
au
sol,
Carné
de
identidad.
Carte
d'identité.
Aquel
tranvía
pronto
pasará,
Ce
tramway
passera
bientôt,
Las
casas
se
desmaquillarán
del
humo
de
esta
gran
ciudad.
Les
maisons
se
démaquilleront
de
la
fumée
de
cette
grande
ville.
Oh!
Gran
Vía
Oh!
Gran
Vía
Llevas
aquí
casi
toda
la
vida.
Tu
es
là
depuis
presque
toute
ta
vie.
Oh!
Gran
Vía
Oh!
Gran
Vía
Llevas
aquí
casi
toda
la
vida.
Tu
es
là
depuis
presque
toute
ta
vie.
Oh!
Gran
Vía
Oh!
Gran
Vía
La
gente
te
quiere
todavía.
Les
gens
t'aiment
toujours.
Aquel
tranvía
pronto
pasará,
Ce
tramway
passera
bientôt,
Las
casas
se
desmaquillarán
del
humo
de
esta
gran
ciudad.
Les
maisons
se
démaquilleront
de
la
fumée
de
cette
grande
ville.
Oh!
Gran
Vía
Oh!
Gran
Vía
Llevas
aquí
casi
toda
la
vida.
Tu
es
là
depuis
presque
toute
ta
vie.
Oh!
Gran
Vía
Oh!
Gran
Vía
Llevas
aquí
casi
toda
la
vida.
Tu
es
là
depuis
presque
toute
ta
vie.
Oh!
Gran
Vía
Oh!
Gran
Vía
Llevas
aquí
casi
toda
la
vida.
Tu
es
là
depuis
presque
toute
ta
vie.
Oh!
Gran
Vía
Oh!
Gran
Vía
La
gente
te
quiere
todavía.
Les
gens
t'aiment
toujours.
Rate the translation
1
Mia
2 En el angulo muerto
3 Memorias de la carretera
4 Restos de stock
5 Bajo la lluvia
6 Donde pongo la vida pongo el fuego
7 Princesa
8 Lo siento, Frank - con Ariel Rot
9 Es dificil olvidar
10 Subsuelo
11 Oda a la tristeza
12 Gran Via
13 Ojos de Gata (Los Secretos y Miguel Ríos)
14 Te lo dije (feat. Miguel Ríos)
2 En el angulo muerto
3 Memorias de la carretera
4 Restos de stock
5 Bajo la lluvia
6 Donde pongo la vida pongo el fuego
7 Princesa
8 Lo siento, Frank - con Ariel Rot
9 Es dificil olvidar
10 Subsuelo
11 Oda a la tristeza
12 Gran Via
13 Ojos de Gata (Los Secretos y Miguel Ríos)
14 Te lo dije (feat. Miguel Ríos)
Attention! Feel free to leave feedback.