La canción de los '80 - Miguel Rios translation in German

La canción de los '80

Ya se que la canción de los ochenta
Tendrá que hablar de odio y de violencia.
La década parece construirse
Ignorando la razón,
De espaldas a la vida
Controlados, sin tener ningún control.

El mundo seguirá su curso antiguo
Pero a velocidades de futuro.
La gente angustiada
Mira al cielo
En busca de algo de amor.
La vida cotidiana
Se reduce a una carrera sin valor.

Pero en medio de la noche estás tú
Con tu fuerza, tu belleza, con tu luz,
Ayudándome a seguir.

Te quiero tanto
Que cuando canto,
La canción de los ochenta,
Es amor.

Ya se que la canción de los ochenta...

Pero en medio de la noche estás tú...

Te quiero tanto
Que cuando canto,
La canción de los ochenta,
Es amor.

Das Lied der Achtziger

Ich weiß schon, dass das Lied der Achtziger
von Hass und Gewalt sprechen muss.
Das Jahrzehnt scheint sich aufzubauen,
die Vernunft ignorierend,
mit dem Rücken zum Leben,
kontrolliert, ohne irgendeine Kontrolle zu haben.

Die Welt wird ihren alten Lauf fortsetzen,
aber mit Zukunftsgeschwindigkeiten.
Die verängstigten Leute
schauen zum Himmel
auf der Suche nach etwas Liebe.
Das tägliche Leben
reduziert sich auf ein wertloses Rennen.

Aber mitten in der Nacht bist du da
Mit deiner Kraft, deiner Schönheit, mit deinem Licht,
mir helfend weiterzumachen.

Ich liebe dich so sehr,
dass, wenn ich singe,
das Lied der Achtziger,
es Liebe ist.

Ich weiß schon, dass das Lied der Achtziger...

Aber mitten in der Nacht bist du da...

Ich liebe dich so sehr,
dass, wenn ich singe,
das Lied der Achtziger,
es Liebe ist.