Lyrics and translation Miguel Rios - La Ciudad de Neon

La Ciudad de Neon

Piensa en la ciudad
Se transforma cuando llega la noche
Al ponerse el sol
Nace la otra cara de la luz
Tumbado en su jergón
Tras las rejas de la cárcel sueña
Y se ve en acción
Arrasando con la "basca" un disco-bar
Se emborrachaban de neón
Y de fumar, con las tías, que colocón
Y sobre todo se flipaban
Con la caña de un rocanrol

En la ciudad de Neón
El cine enseña como ser superstar
Tendré que ser el mejor
La próxima vez, no me ligarán.

Lo suyo fue un marrón
Tropezó cuando tiraba del bolso
Y no se incorporó
Porque vió la negra pipa en frente de él
Y le calleron seis meses
Por ser mayor de dieciséis
Aunque parezca casi un niño
Puede ser un duro de verdad

Y la ciudad de Neón
Con la violencia que le es habitual
Se traga a la juventud
Mañana a las tres, en telecolor
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh yah

Y me pregunto asustado
¿Dónde irá a parar la sociedad?
Si se margina a la juventud,
Díganme, ¿qué esperan encontrar?

En la ciudad de Neón,
Donde Travolta es una repetición
¡me como el coco, señor!
Intentando ver una solución.

En la ciudad de Neón
El cine enseña como ser superstar
Tendré que ser el mejor
La próxima vez, no me ligarán.
No, no, no.

Город неоновых огней

Подумай о городе,
Он преображается с наступлением ночи.
Когда садится солнце,
Рождается другая сторона света.
Развалившись на своей койке,
За тюремной решеткой он мечтает,
И видит себя в действии,
Сметающим всю "шваль" в диско-баре.
Они напивались неоном,
И дымом, с девчонками, какой кайф!
И больше всего балдели
Под драйв рок-н-ролла.

В городе неоновых огней
Кино учит, как стать суперзвездой.
Мне нужно быть лучшим,
В следующий раз меня не свяжут.

У него всё пошло наперекосяк,
Он споткнулся, когда тянул сумку,
И не поднялся,
Потому что увидел чёрный ствол перед собой.
И ему впаяли шесть месяцев,
За то, что ему больше шестнадцати.
Хотя он выглядит почти ребенком,
Он может быть по-настоящему крутым.

И город неоновых огней,
С привычной ему жестокостью,
Поглощает молодежь.
Завтра в три, по цветному телевизору.
Йе, йе, йе, йе, йе.

И я спрашиваю себя в испуге,
Куда катится общество?
Если молодежь маргинализируют,
Скажите мне, что вы надеетесь найти?

В городе неоновых огней,
Где Траволта - это повторение,
Я ломаю голову, господа!
Пытаясь найти решение.

В городе неоновых огней
Кино учит, как стать суперзвездой.
Мне нужно быть лучшим,
В следующий раз меня не свяжут.
Нет, нет, нет.