Lyrics and translation Miguel Rios - La Luna Turca
Se
marchó
a
currar
Elle
est
partie
travailler
Porque
algo
hay
que
hacer
Parce
qu'il
faut
faire
quelque
chose
Si
quieres
hablar
inglés
Si
tu
veux
parler
anglais
Y
voló
desde
el
sur
Et
elle
s'est
envolée
du
sud
Sin
mirar
hacia
atrás
Sans
regarder
en
arrière
Envuelta
en
el
vértigo
Enveloppée
dans
le
vertige
Que
da
la
libertad
Que
donne
la
liberté
Y
la
luna
turca
brilla
Et
la
lune
turque
brille
Sobre
Porto
de
dolor
Sur
Porto
de
douleur
Mientras
Clara
se
maquilla
Alors
que
Clara
se
maquille
En
el
ojo
del
ciclón
Dans
l'oeil
du
cyclone
A
las
cuatro
esquinas
juega
Elle
joue
aux
quatre
coins
Para
matar
la
soledad
Pour
tuer
la
solitude
Tras
el
baho
de
unos
sucios
cristales
Après
la
vapeur
de
quelques
verres
sales
De
la
etea
perra
ciudad
De
la
sale
ville
de
rêve
El
futuro
está
en
la
esquina
L'avenir
est
au
coin
de
la
rue
Con
su
negro
cascabel
Avec
sa
sonnette
noire
Quince
libras
dan
por
un
cuerpo
Quinze
livres
sont
données
pour
un
corps
Pero
nadie
le
ofreció
Mais
personne
ne
lui
a
offert
Su
viejo
sol
de
papel
Son
vieux
soleil
de
papier
Para
alumbrarla
está
Pour
l'éclairer,
il
y
a
La
luna
turca...
La
lune
turque...
Amapola
en
cristal
Coquelicot
dans
le
cristal
Hacia
el
Támesis
va
Vers
la
Tamise
elle
va
Qué
lejos
le
queda
el
mar
Comme
la
mer
est
loin
Y
solo
con
volver,
olvidar
el
inglés
Et
seulement
en
revenant,
oublier
l'anglais
Bañarse
en
luz,
renacer
Se
baigner
dans
la
lumière,
renaître
Y
al
fin
llegar
al
mar...
Et
enfin
arriver
à
la
mer...
Y
la
luna
turca
brilla
Et
la
lune
turque
brille
Sobre
Porto
de
dolor
Sur
Porto
de
douleur
Mientras
Clara
se
maquilla
Alors
que
Clara
se
maquille
En
el
ojo
del
ciclón
Dans
l'oeil
du
cyclone
A
las
cuatro
esquinas
juega
Elle
joue
aux
quatre
coins
Para
matar
la
soledad
Pour
tuer
la
solitude
Tras
el
baho
de
unos
sucios
cristales
Après
la
vapeur
de
quelques
verres
sales
De
la
etea
perra
ciudad
De
la
sale
ville
de
rêve
El
futuro
está
en
la
esquina
L'avenir
est
au
coin
de
la
rue
Con
su
negro
cascabel
Avec
sa
sonnette
noire
Quince
libras
dan
por
un
cuerpo
Quinze
livres
sont
données
pour
un
corps
Pero
nadie
le
ofreció
Mais
personne
ne
lui
a
offert
Su
viejo
sol
de
papel
Son
vieux
soleil
de
papier
Para
alumbrarla
está
Pour
l'éclairer,
il
y
a
La
luna
turca...
La
lune
turque...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.