Lyrics and translation Miguel Rios - La Otra Marilyn

La Otra Marilyn

Ese negativo, de Marilyn Monroe
Nacio en la isla de Cuba
No hay duda,
Nunca se ha acostado en una cama de Fidel
Piel negra, 29 años
Es la otra Marilyn
En sus caderas, se derriten las quinteras
Aunque jamas montára en limousine
Flor de tropicana
Soño noches de pasión
En la suite de un hotel deluxe
Se despertaba en la pensión
Piel negra, 29 años
Es la otra Marilyn
En sus caderas, se derriten las quinteras
Nunca tomó pastillas pa' dormir
No la persigue la prensa del corazón
Ni la sed de un productor
Nadie la invita a las fiestas de
El Caribe no es Hollywood
Piel negra, 29 años
Es, si señor, la otra Marilyn
En sus caderas, se derriten las quinteras
Aunque jamas triunfara como actríz
Piel negra, 29 años
Es, oiga usted, la otra Marilyn
En sus caderas, se derriten las quinteras
Aunque jamas se enamoró de mí

Другая Мэрилин

Этот негатив Мэрилин Монро
Родился на острове Куба.
Не сомневайся,
Она никогда не лежала в постели Фиделя.
Черная кожа, 29 лет,
Это другая Мэрилин.
На ее бедрах тают хижины,
Хотя она никогда не ездила на лимузине.
Цветок тропиканы,
Она мечтала о ночах страсти
В люксе роскошного отеля.
Просыпалась же в пансионе.
Черная кожа, 29 лет,
Это другая Мэрилин.
На ее бедрах тают хижины,
Никогда не принимала снотворное.
Ее не преследует желтая пресса,
Ни жажда продюсера.
Никто не приглашает ее на вечеринки,
Карибы — не Голливуд.
Черная кожа, 29 лет,
Это, да, сеньорита, другая Мэрилин.
На ее бедрах тают хижины,
Хотя она никогда не добилась успеха как актриса.
Черная кожа, 29 лет,
Это, послушай, другая Мэрилин.
На ее бедрах тают хижины,
Хотя она никогда не влюблялась в меня.