Lyrics and translation Miguel Rios - La Señal
Anoche
volvió
a
soñar
Last
night
you
dreamed
again
Vivió
la
cálida
luz
You
experienced
the
warm
light
Sintió
la
presencia
You
felt
the
presence
De
voces
y
signos
Of
voices
and
signs
Que
invitan
a
despegar
That
invite
you
to
take
off
De
este
mundo
material
From
this
material
world
Viajar
por
el
Darhma
Travel
through
the
Dharma
Y
se
asustó...
And
you
got
scared...
Se
despertó
de
la
impresión
You
woke
up
from
the
shock
Con
fiebre
y
sudor
en
su
frente
With
a
fever
and
sweat
on
your
forehead
Voces
etéreas
le
llamaban
por
su
nombre
Ethereal
voices
called
out
your
name
Estuvo
tentado
de
acudir
You
were
tempted
to
answer
Salir
de
sí
mismo
To
get
out
of
yourself
Y
una
vez
más
el
resplandor
And
once
more
the
radiance
Fue
sólo
un
sueño
Was
just
a
dream
Mientras
las
voces
decían:
While
the
voices
said:
La
señal
The
signal
Se
te
revelará
Will
be
revealed
to
you
Cuando
se
unan
When
they
join
Alfa
y
omega
Alpha
and
omega
Tendrás
conciencia
You
will
have
consciousness
La
señal
The
signal
Será
una
luz
interior
Will
be
an
inner
light
Verás
la
esencia
You
will
see
the
essence
Del
hombre
Of
man
Impresa
Imprinted
Reflejo
universal.
Universal
reflection.
El
día
le
trajo
otra
vez
The
day
brought
you
again
Angustias
a
su
interior
Anguish
to
your
interior
Las
sombras
del
alma
The
shadows
of
the
soul
Metálica
realidad
Metallic
reality
Supercotidianidad
Supermundanity
Hedidas
del
karma
Karma
wounds
Y
se
asustó...
And
you
got
scared...
Y
tuvo
miedo
a
sucumbir
And
you
were
afraid
to
succumb
En
medio
de
un
mundo
In
the
midst
of
a
world
Que
le
era
hostil
That
was
hostile
to
you
Encorsetado
en
el
tiempo
del
absurdo
Straight-jacketed
in
the
time
of
the
absurd
Y
tuvo
deseos
de
escapar
And
you
wanted
to
escape
De
tanta
locura
From
so
much
madness
Y
una
vez
más
sintió
el
alivio
And
once
again
you
felt
the
relief
De
las
voces
Of
the
voices
Que
entre
sus
sueños
decían:
That
said
in
your
dreams:
La
señal...
The
signal...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.