Lyrics and translation Miguel Rios - Madrid 1983
Tienes
que
orientarte
niña
Tu
dois
te
diriger,
ma
chérie
Si
te
quieres
divertir
Si
tu
veux
t'amuser
Ven
a
ver
los
nuevos
grupos
Viens
voir
les
nouveaux
groupes
Que
tocan
por
aquí
Qui
jouent
par
ici
Espídicos
y
acelerados
Extrêmes
et
accélérés
Pelos
de
color
Cheveux
colorés
Funden
con
su
marcha
Fusionnent
avec
leur
rythme
El
amplificador.
L'amplificateur.
Madrid...
los
chavales
inventan
olas
Madrid...
les
jeunes
inventent
des
vagues
Madrid...
en
la
punta
del
iceberg
Madrid...
au
sommet
de
l'iceberg
Madrid...
los
juglares
están
de
moda
Madrid...
les
troubadours
sont
à
la
mode
Madrid...
en
el
ochenta
y
tres
Madrid...
en
1983
En
sellos
independientes
Sur
des
labels
indépendants
En
locales/mogollón
Dans
des
clubs/un
tas
Enmaquetan
por
la
radio
Ils
mettent
en
valeur
sur
la
radio
La
imaginación.
L'imagination.
Empujados
por
la
urgencia
Poussés
par
l'urgence
Aprendieron
ya
Ils
ont
déjà
appris
Que
las
discográficas
Que
les
maisons
de
disques
No
dan
felicidad.
Ne
donnent
pas
le
bonheur.
Madrid...
en
el
centro
de
la
ola
Madrid...
au
cœur
de
la
vague
Madrid...
derritiendo
el
iceberg
Madrid...
faisant
fondre
l'iceberg
Madrid...
mil
novecientos
ochenta
y
tres.
Madrid...
mille
neuf
cent
quatre-vingt-trois.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.