Lyrics and translation Miguel Rios - Memorias de la carretera
Los
bares,
los
cruces,
la
boca
agridulce
Les
bars,
les
carrefours,
la
bouche
aigre-douce
Las
noches
sin
sueño,
la
chica
sin
dueño
Les
nuits
sans
sommeil,
la
fille
sans
maître
La
peste
narcótica
de
la
gasolina
La
peste
narcotique
de
l'essence
Los
años
sesenta,
las
anfetaminas
Les
années
soixante,
les
amphétamines
La
luz
del
verano,
los
polos
lejanos
La
lumière
de
l'été,
les
pôles
lointains
Los
coches
veloces,
los
años
feroces
Les
voitures
rapides,
les
années
féroces
La
línea
continua
que
parte
el
camino
La
ligne
continue
qui
sépare
le
chemin
La
radio
que
toca
ese
blues
asesino
La
radio
qui
joue
ce
blues
assassin
Cassettes
y
canutos,
en
la
guantera
Cassettes
et
joints,
dans
la
boîte
à
gants
Sentir
que
la
sangre
se
te
acelera
Sentir
que
le
sang
accélère
La
ruta
que
lleva
nueva
frontera
La
route
qui
mène
à
une
nouvelle
frontière
Pequeñas
historias
de
la
carretera
Petites
histoires
de
la
route
Llegar
a
la
meta
o
morder
la
cuneta
Atteindre
le
but
ou
mordre
le
fossé
Estrellas
fugaces,
flores
de
desguaces
Étoiles
filantes,
fleurs
de
carcasses
Todo
por
la
gloria
que
da
el
escenario
Tout
pour
la
gloire
que
donne
la
scène
Todo
por
la
patria
de
vivir
sin
horarios
Tout
pour
la
patrie
de
vivre
sans
horaires
Por
ver
tu
careto
en
las
carteleras
Pour
voir
ton
visage
sur
les
affiches
Y
que
susurren
tu
nombre
las
camareras
Et
que
les
serveuses
murmurent
ton
nom
Por
ver
tus
cd's
en
las
gasolineras
Pour
voir
tes
CD
dans
les
stations-service
Te
cuentan
historias
de
la
carretera
Ils
te
racontent
des
histoires
de
la
route
Los
cantos
rodados,
los
acantilados
Les
galets,
les
falaises
Los
campos
minados,
los
besos
robados
Les
champs
minés,
les
baisers
volés
Las
alas
pintadas
de
la
madrugada
Les
ailes
peintes
de
l'aube
Las
curvas
cerradas,
las
encrucijadas
Les
virages
serrés,
les
carrefours
Tener
por
bandera
una
banda
rockera
Avoir
pour
étendard
un
groupe
rock
Y
un
buen
botiquín
contra
la
ronquera
Et
une
bonne
trousse
de
secours
contre
l'enrouement
Brindar
por
los
sueños
de
mi
alma
viajera
Porter
un
toast
aux
rêves
de
mon
âme
voyageuse
Cantarles
memorias
de
la
carretera
Te
chanter
des
souvenirs
de
la
route
Memorias
de
la
carretera
Souvenirs
de
la
route
Memorias
de
la
carretera
Souvenirs
de
la
route
Memorias
de
la
carretera
Souvenirs
de
la
route
Rate the translation
1
Mia
2 En el angulo muerto
3 Memorias de la carretera
4 Restos de stock
5 Bajo la lluvia
6 Donde pongo la vida pongo el fuego
7 Princesa
8 Lo siento, Frank - con Ariel Rot
9 Es dificil olvidar
10 Subsuelo
11 Oda a la tristeza
12 Gran Via
13 Ojos de Gata (Los Secretos y Miguel Ríos)
14 Te lo dije (feat. Miguel Ríos)
2 En el angulo muerto
3 Memorias de la carretera
4 Restos de stock
5 Bajo la lluvia
6 Donde pongo la vida pongo el fuego
7 Princesa
8 Lo siento, Frank - con Ariel Rot
9 Es dificil olvidar
10 Subsuelo
11 Oda a la tristeza
12 Gran Via
13 Ojos de Gata (Los Secretos y Miguel Ríos)
14 Te lo dije (feat. Miguel Ríos)
Attention! Feel free to leave feedback.