Lyrics and translation Miguel Rios - Mientras Que El Cuerpo Aguante
La
noche
y
la
carretera
La
nuit
et
la
route
Se
hicieron
Ont
été
faites
Para
poder
huir
Pour
pouvoir
fuir
De
una
casa
D'une
maison
Perdida
en
la
frontera
Perdue
à
la
frontière
Y
de
un
viejo
Et
d'un
vieil
homme
Que
no
la
hace
feliz.
Qui
ne
la
rend
pas
heureuse.
Fugarse
sobre
dos
faros
S'échapper
sur
deux
phares
En
la
cabina
de
un
camión,
Dans
la
cabine
d'un
camion,
Con
gusto
perderá
un
tiempo
Avec
plaisir
elle
perdra
du
temps
La
honra
y
el
sujetador.
L'honneur
et
le
soutien-gorge.
Llegar
a
un
pueblo
Arriver
dans
un
village
Y
en
una
discoteca
Et
dans
une
discothèque
Glenn
Miller
sonando
a
morir,
Glenn
Miller
joue
à
mourir,
Sin
prisas
buscar
a
su
pareja,
Sans
hâte,
chercher
son
partenaire,
Ser
libre
para
decir
que
si.
Être
libre
de
dire
oui.
Mientras
que
el
cuerpo
aguante,
Tant
que
le
corps
tiendra,
Mientras
que
el
swing
arda
por
dentro,
Tant
que
le
swing
brûlera
à
l'intérieur,
Mientras
que
huir
le
de
tanto
placer.
Tant
que
fuir
lui
donnera
tant
de
plaisir.
Bailara
sobre
sus
recuerdos.
Elle
dansera
sur
ses
souvenirs.
Mientras
que
el
cuerpo
aguante,
Tant
que
le
corps
tiendra,
Mientras
que
swing
arda
por
dentro.
Tant
que
le
swing
brûlera
à
l'intérieur.
El
gallo
canta
sobre
Miller,
Le
coq
chante
sur
Miller,
El
marido
le
grita
has
café.
Le
mari
lui
crie
de
faire
du
café.
El
camionero
se
suma
en
la
almohada,
Le
camionneur
s'endort
dans
son
oreiller,
Y
el
swing
muere
al
amanecer.
Et
le
swing
meurt
à
l'aube.
Y
es
que
ha
estado
soñando
Et
c'est
qu'elle
a
rêvé
Con
bailes
de
libertad,
De
danses
de
liberté,
Con
escapar
sobre
luces,
De
s'échapper
sur
des
lumières,
Perderse
en
la
gran
ciudad.
Se
perdre
dans
la
grande
ville.
Pero
la
noche
Mais
la
nuit
Es
traicionera
Est
traîtresse
Cuando
se
Quand
elle
se
Despierta
junto
a
el.
Réveille
à
côté
de
lui.
Y
no
hay
ninguna
carretera
Et
il
n'y
a
pas
de
route
Ni
manos
Ni
de
mains
Que
te
acaricien
bien.
Qui
la
caressent
bien.
Mientras
que
el
cuerpo
aguante,
Tant
que
le
corps
tiendra,
Mientras
que
swing
arda
por
dentro,
Tant
que
le
swing
brûlera
à
l'intérieur,
Mientras
que
huir
le
de
tanto
placer.
Tant
que
fuir
lui
donnera
tant
de
plaisir.
Bailara
sobre
sus
recuerdos.
Elle
dansera
sur
ses
souvenirs.
Mientras
que
el
cuerpo
aguante,
Tant
que
le
corps
tiendra,
Mientras
que
swing
arda
por
dentro.
Tant
que
le
swing
brûlera
à
l'intérieur.
Rate the translation
1
En La Frontera - Remastered
2 Retrato Robot - Remastered
3 No Estas Sola - Remastered
4 El Rock De Una Noche De Verano - Remastered
5 Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)
6 Los Viejos Rockeros Nunca Mueren
7 Hay Tantas Chicas
8 El Ruido De Fondo - Remastered
9 Mientras Que El Cuerpo Aguante
10 Rocanrol Bumerang - Remastered
11 Año 2000 Look At That Light
12 Banzai
13 Nueva Ola - Remastered
14 Aprendiendo A Vivir - Remastered
15 El Laberinto - Remastered
16 Santa Lucia - Remastered 2005
17 Bienvenidos
18 Directo Al Corazon
19 El Blues De La Soledad
20 Compañera - Remastered
21 Raquel Es Un Burdel - Remastered
22 Un Caballo Llamado Muerte
23 En El Parque
24 Hay Chicas - Remastered
25 Hasta Que Olvides - Remastered
26 La Ciudad De Neon - Remastered
27 La Pecosita
28 La Canción De Los 80 - Remastered
29 Libres (En Medio De La Noche) - Remastered
30 Popotitos
31 Al Sur, Al Sur (Persona Non Grata) - Remastered
32 La Luna Turca - Remastered
33 Lua Lua Lua - Remastered
34 Bailando Surfing
35 Un Diablo Disfrazado
36 Los Brazos en Cruz
37 Oh, Mi Senor
38 La Historia de Tres Rosas Rojas
39 Ayer
40 Rey Del Rock (King Creole) - Remastered
41 Una Chica Igual
42 Rockero de Noche (Remastered)
43 Melodía Encadenada
44 Da Dou Ron Ron
45 Twist Del Reloj
46 He Preguntado a Mi Corazón
47 La Chica Yeye
48 Una Voz Extraña
2 Retrato Robot - Remastered
3 No Estas Sola - Remastered
4 El Rock De Una Noche De Verano - Remastered
5 Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)
6 Los Viejos Rockeros Nunca Mueren
7 Hay Tantas Chicas
8 El Ruido De Fondo - Remastered
9 Mientras Que El Cuerpo Aguante
10 Rocanrol Bumerang - Remastered
11 Año 2000 Look At That Light
12 Banzai
13 Nueva Ola - Remastered
14 Aprendiendo A Vivir - Remastered
15 El Laberinto - Remastered
16 Santa Lucia - Remastered 2005
17 Bienvenidos
18 Directo Al Corazon
19 El Blues De La Soledad
20 Compañera - Remastered
21 Raquel Es Un Burdel - Remastered
22 Un Caballo Llamado Muerte
23 En El Parque
24 Hay Chicas - Remastered
25 Hasta Que Olvides - Remastered
26 La Ciudad De Neon - Remastered
27 La Pecosita
28 La Canción De Los 80 - Remastered
29 Libres (En Medio De La Noche) - Remastered
30 Popotitos
31 Al Sur, Al Sur (Persona Non Grata) - Remastered
32 La Luna Turca - Remastered
33 Lua Lua Lua - Remastered
34 Bailando Surfing
35 Un Diablo Disfrazado
36 Los Brazos en Cruz
37 Oh, Mi Senor
38 La Historia de Tres Rosas Rojas
39 Ayer
40 Rey Del Rock (King Creole) - Remastered
41 Una Chica Igual
42 Rockero de Noche (Remastered)
43 Melodía Encadenada
44 Da Dou Ron Ron
45 Twist Del Reloj
46 He Preguntado a Mi Corazón
47 La Chica Yeye
48 Una Voz Extraña
Attention! Feel free to leave feedback.