No Esta Sola - Miguel Rios translation in German

No Esta Sola

Ven a radio madrugada
Si estás sola en la ciudad
Sin moverte de tu habitación,
Conectando en la frecuencia
De las voces de la noche,
Ponte el mundo de almohada
Soñarás mejor.
No estás sola,
Alguien te ama en la ciudad
No tengas miedo,
Que la alborada llegará.
No estás sola,
Te queremos confortar
Sal al aire,
Cuéntanos de lo que vas.
La noche es así niña
No olvides sonreír
Que mañana
Empiezas a vivir.
La nana de la luna llena
Tocaremos para ti,
Y en tu cama el sueño bailará
Flotará entre confidencias,
Entre anónimas descargas
Ven a radio madrugada
Te sentirás mejor.

Du Bist Nicht Allein

Komm zu Radio Morgengrauen
Wenn du allein bist in der Stadt
Ohne dich aus deinem Zimmer zu bewegen,
Verbinde dich auf der Frequenz
Der Stimmen der Nacht,
Leg dir die Welt als Kissen hin
Du wirst besser träumen.
Du bist nicht allein,
Jemand liebt dich in der Stadt
Hab keine Angst,
Denn die Morgenröte wird kommen.
Du bist nicht allein,
Wir wollen dich trösten
Geh auf Sendung,
Erzähl uns, was bei dir los ist.
Die Nacht ist so, Mädchen
Vergiss nicht zu lächeln
Denn morgen
Beginnst du zu leben.
Das Schlaflied des Vollmonds
Werden wir für dich spielen,
Und in deinem Bett wird der Traum tanzen
Er wird zwischen Vertraulichkeiten schweben,
Zwischen anonymen Bekenntnissen
Komm zu Radio Morgengrauen
Du wirst dich besser fühlen.