Lyrics and translation Miguel Rios - No te derrotes
Saltarás
a
la
calle
un
día
más
Tu
sauteras
dans
la
rue
un
jour
de
plus
Golpeado
entre
colmenas
Frappé
parmi
les
ruches
Vas
buscando
a
tus
colegas
Tu
cherches
tes
amis
Pateando
la
ciudad
En
parcourant
la
ville
La
sirena
policial.
La
sirène
de
la
police.
Llegarás
al
barrio
Tu
arriveras
dans
le
quartier
Están
allí,
la
legión
desesperada
Ils
sont
là,
la
légion
désespérée
Y
entre
fiebre
y
confusión
Et
entre
la
fièvre
et
la
confusion
Su
receta
es
evasión
Leur
recette
est
l'évasion
Entre
el
turbio
mogollón.
Dans
le
tumulte
trouble.
No
te
derrotes
Ne
te
laisse
pas
abattre
A
pesar
de
este
tiempo
Malgré
ce
temps
No
te
derrotes
Ne
te
laisse
pas
abattre
Te
dices
a
cada
instante.
Tu
te
dis
à
chaque
instant.
Vagarás
fin
fe
una
noche
más
Tu
vagueras
jusqu'à
la
fin
une
nuit
de
plus
Por
la
plaza
desolada
Sur
la
place
déserte
Y
en
la
charca
del
ochenta
Et
dans
la
flaque
des
années
quatre-vingt
Tu
película
verás
Tu
verras
ton
film
Como
rata
de
ciudad.
Comme
un
rat
de
ville.
No
te
derrotes
Ne
te
laisse
pas
abattre
A
pesar
de
este
tiempo
Malgré
ce
temps
No
te
derrotes
Ne
te
laisse
pas
abattre
Te
susurra
un
colega.
Te
chuchote
un
ami.
Y
recordarás
tu
infancia
cruel
Et
tu
te
souviendras
de
ton
enfance
cruelle
Un
caudillo
ensangrentado
Un
chef
ensanglanté
Un
maestro
de
alas
negras
Un
maître
aux
ailes
noires
Y
en
la
raya
clandestina
Et
dans
la
bande
clandestine
La
mirada
del
fiscal.
Le
regard
du
procureur.
No
te
derrotes
Ne
te
laisse
pas
abattre
A
pesar
de
este
tiempo
Malgré
ce
temps
No
te
derrotes
Ne
te
laisse
pas
abattre
Tienes
que
echarle
agallas.
Il
faut
que
tu
aies
du
courage.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.