Nueva Ola - Remastered - Miguel Rios translation in German

Nueva Ola - Remastered

Ready para la batalla

El sabio calla
No pasa nada cuando jah jah te acompaña
El enemigo falla
Cuando nosotros estamos subiendo la montaña ahora el reloj marco la hora
Detona la nueva ola
Combinacion espacial
Pty slamno le meto mente a lo que no es de preocupar
Como soy uno mas tambien me pueden juzgar
Musica del guetto siempre te va a perturbar
Si el que no la vive no paso por el radar
Como somos novatos le molesta a mas de cuatro
Pierden el olfato pa poder lleanarse el plato
Zapatero a tu zapato
Y da las gracias por el dato
No me enaltezo agradezco al de arriba
Tu actitud esquiva contra mi iniciativa
Provoca que yo escriba mucha lirica corrida
Mantengo la musa viva
Libre de cannabis activa
Sientela y siente actor de la pelicula
En mi escuela de canto a Dios le debo la matricula
Y no ha enfoque pa una metrica ridicula
Si hay calidad no debe reprensentar dificultad
Y ahora el reloj marco la hora
Detona la nueva ola
Combinacion espacial
Pty slamready parala batalla
El sabio calla
No pasa nada cuano jah jah te acompaña
El enemigo falla
Mientras que estamos subiendo la montañahace mas que talento
So metele mente a este dueto
Muchos veteranos se que escucharan de esto
Y sobre lo que canto son vivencias de mi guetto
Aqui la ocacion no se malgasta
De eso se trata cuando prendo con el rasta
Pal talento no hay subasta
Prende la ganya y ahorrate tu pasta
Y ahora el reloj marco la hora
Detona la nuev ola
Combinacion espacial
Pty slam

Neue Welle - Remastered

Bereit für die Schlacht

Der Weise schweigt
Nichts passiert, wenn Jah Jah dich begleitet
Der Feind scheitert
Während wir den Berg hinaufsteigen, jetzt zeigt die Uhr die Stunde
Zünd die neue Welle an
Weltraum-Kombination
Pty slam, ich denk nicht über unnötige Dinge nach
Da ich nur einer von vielen bin, kannst auch du mich verurteilen
Musik aus dem Ghetto wird dich immer verstören
Wer es nicht lebt, bleibt unter dem Radar
Da wir Neulinge sind, stört es einige
Sie verlieren den Instinkt, um ihren Teller zu füllen
Schuster, bleib bei deinen Leisten
Und sag Danke für den Hinweis
Ich blase mich nicht auf, ich danke dem da oben
Deine abweisende Haltung gegen meine Initiative
Lässt mich schnelle Reime schreiben
Ich halte die Muse am Leben
Frei von aktivem Cannabis
Fühl es und fühl dich, Schauspieler im Film
In meiner Gesangsschule schulde ich Gott das Schulgeld
Kein Fokus für lächerliche Metrik
Wenn Qualität da ist, sollte es keine Schwierigkeit darstellen
Und jetzt zeigt die Uhr die Stunde
Zünd die neue Welle an
Weltraum-Kombination
Pty slam, bereit für die Schlacht
Der Weise schweigt
Nichts passiert, wenn Jah Jah dich begleitet
Der Feind scheitert
Während wir den Berg hinaufsteigen, braucht es mehr als Talent
Also gib diesem Duett deine Aufmerksamkeit
Viele Veteranen werden davon hören
Und worüber ich singe, sind Erfahrungen aus meinem Ghetto
Hier wird die Gelegenheit nicht verschwendet
Darum geht’s, wenn ich mit dem Rasta anfange
Für Talent gibt es keine Auktion
Zünd die Ganja an und spar dir dein Geld
Und jetzt zeigt die Uhr die Stunde
Zünd die neue Welle an
Weltraum-Kombination
Pty slam