Lyrics and translation Miguel Rios - Nueva Ola
Ready
para
la
batalla
Prêt
pour
la
bataille
El
sabio
calla
Le
sage
se
tait
No
pasa
nada
cuando
jah
jah
te
acompaña
Rien
ne
se
passe
quand
Jah
Jah
t'accompagne
El
enemigo
falla
L'ennemi
échoue
Cuando
nosotros
estamos
subiendo
la
montaña
ahora
el
reloj
marco
la
hora
Alors
que
nous
montons
la
montagne
maintenant
l'horloge
a
marqué
l'heure
Detona
la
nueva
ola
La
nouvelle
vague
explose
Combinacion
espacial
Combinaison
spatiale
Pty
slamno
le
meto
mente
a
lo
que
no
es
de
preocupar
Pty
slamje
ne
me
concentre
pas
sur
ce
qui
ne
vaut
pas
la
peine
de
s'inquiéter
Como
soy
uno
mas
tambien
me
pueden
juzgar
Comme
je
suis
un
de
plus,
on
peut
aussi
me
juger
Musica
del
guetto
siempre
te
va
a
perturbar
La
musique
du
ghetto
te
perturbera
toujours
Si
el
que
no
la
vive
no
paso
por
el
radar
Si
celui
qui
ne
la
vit
pas
ne
passe
pas
au
radar
Como
somos
novatos
le
molesta
a
mas
de
cuatro
Comme
nous
sommes
des
débutants,
cela
dérange
plus
de
quatre
personnes
Pierden
el
olfato
pa
poder
lleanarse
el
plato
Ils
perdent
l'odorat
pour
pouvoir
se
remplir
l'assiette
Zapatero
a
tu
zapato
Chacun
à
sa
place
Y
da
las
gracias
por
el
dato
Et
remercie
pour
l'info
No
me
enaltezo
agradezco
al
de
arriba
Je
ne
m'élève
pas,
je
remercie
celui
d'en
haut
Tu
actitud
esquiva
contra
mi
iniciativa
Ton
attitude
est
esquivée
contre
mon
initiative
Provoca
que
yo
escriba
mucha
lirica
corrida
Cela
me
pousse
à
écrire
beaucoup
de
paroles
courantes
Mantengo
la
musa
viva
Je
garde
la
muse
vivante
Libre
de
cannabis
activa
Libre
de
cannabis
actif
Sientela
y
siente
actor
de
la
pelicula
Ressens-la
et
ressens-toi
acteur
du
film
En
mi
escuela
de
canto
a
Dios
le
debo
la
matricula
Dans
mon
école
de
chant,
je
dois
l'inscription
à
Dieu
Y
no
ha
enfoque
pa
una
metrica
ridicula
Et
il
n'y
a
pas
de
focus
pour
une
métrique
ridicule
Si
hay
calidad
no
debe
reprensentar
dificultad
S'il
y
a
de
la
qualité,
il
ne
doit
pas
y
avoir
de
difficulté
Y
ahora
el
reloj
marco
la
hora
Et
maintenant
l'horloge
a
marqué
l'heure
Detona
la
nueva
ola
La
nouvelle
vague
explose
Combinacion
espacial
Combinaison
spatiale
Pty
slamready
parala
batalla
Pty
slamready
pour
la
bataille
El
sabio
calla
Le
sage
se
tait
No
pasa
nada
cuano
jah
jah
te
acompaña
Rien
ne
se
passe
quand
Jah
Jah
t'accompagne
El
enemigo
falla
L'ennemi
échoue
Mientras
que
estamos
subiendo
la
montañahace
mas
que
talento
Alors
que
nous
montons
la
montagneil
fait
plus
que
du
talent
So
metele
mente
a
este
dueto
Donc
concentre-toi
sur
ce
duo
Muchos
veteranos
se
que
escucharan
de
esto
Beaucoup
de
vétérans
sauront
de
cela
Y
sobre
lo
que
canto
son
vivencias
de
mi
guetto
Et
sur
ce
que
je
chante,
ce
sont
des
expériences
de
mon
ghetto
Aqui
la
ocacion
no
se
malgasta
Ici,
l'occasion
n'est
pas
gaspillée
De
eso
se
trata
cuando
prendo
con
el
rasta
C'est
de
cela
qu'il
s'agit
quand
je
m'allume
avec
le
rasta
Pal
talento
no
hay
subasta
Pour
le
talent,
il
n'y
a
pas
de
vente
aux
enchères
Prende
la
ganya
y
ahorrate
tu
pasta
Allume
la
ganya
et
économise
ton
argent
Y
ahora
el
reloj
marco
la
hora
Et
maintenant
l'horloge
a
marqué
l'heure
Detona
la
nuev
ola
La
nouvelle
vague
explose
Combinacion
espacial
Combinaison
spatiale
Pty
slam
Pty
slam
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.