Lyrics and translation Miguel Rios - Rock Around the Clock / Roll Over Beethoven / What'd I Say (En Directo / 2017)

Rock Around the Clock / Roll Over Beethoven / What'd I Say (En Directo / 2017)

One, two, three o'clock, four o'clock rock

Five, six, seven o'clock, eight o'clock rock
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock rock
We're gonna rock around the clock tonight

Put your glad rags on
Join me hon
We'll have some fun when the clock strikes one

We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock and roll 'till broad daylight
We're gonna rock, gona rock around the clock tonight

When the clock strikes two, three and four
If the band slows down we'll yell for more

We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock and roll 'till broad daylight
We're gonna rock, gona rock around the clock tonight

When the chimes ring five, six, and seven
We'll be right in seventh heaven

We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock and roll 'till broad daylight
We're gonna rock, gona rock around the clock tonight

I'm gonna write a little letter
Gonna mail it to my local dj
It's a jumpin' little record
I want my jockey to play
Roll Over Beethoven, I gotta hear it again today

You know, my temperature's risin'
The jukebox's blowin' a fuse
My heart's beatin' rhythm
And my soul keeps a-singin' the blues
Roll Over Beethoven and tell Tschaikowsky the news

If you feelin' like it
Go get your lover, then reel and rock it
Roll it over and move on up just
A trifle further and reel and rock with it
Roll it over
Roll Over Beethoven they're rockin' in two by two

Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven
Dig these rhythm and blues

All right baby, c'mon, esas palmas, qué pasa

Hey mama, don't you treat me wrong
Come and love your daddy all night long
All right
Hey hey hey
Baby I'm all right
Tell me what'd you say

See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing
All right
Hey hey, hey hey hey
I'm all right
What'd I say
Hey mama
Hey pa
I'm gonna send you back to Granada
All right
Hey hey hey
Tell me what'd I say
Baby what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Hey ma, I love you, hey, hey

Ah
Eh, eh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh

Tell me one more time
Tell me one more time
Tell me one more time
Tell me one more time
Tell me one more time, baby
Tell me one more time
Tell me one more time
Tell me one more time
Tell me one more time
Tell me one more time
Baby I love you

All right

Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say, baby
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
Baby I love you

Rock Around the Clock / Roll Over Beethoven / What'd I Say (En Direct / 2017)

Une heure, deux heures, trois heures, quatre heures du rock

Cinq heures, six heures, sept heures, huit heures du rock
Neuf heures, dix heures, onze heures, minuit du rock
On va rocker toute la nuit

Mets tes plus beaux vêtements
Rejoins-moi, ma belle
On va bien s'amuser quand sonnera une heure

On va rocker toute la nuit
On va rocker jusqu'au petit matin
On va rocker, rocker toute la nuit

Quand l'horloge sonnera deux heures, trois heures et quatre heures
Si le groupe ralentit, on en redemandera

On va rocker toute la nuit
On va rocker jusqu'au petit matin
On va rocker, rocker toute la nuit

Quand les carillons sonneront cinq heures, six heures et sept heures
On sera au septième ciel

On va rocker toute la nuit
On va rocker jusqu'au petit matin
On va rocker, rocker toute la nuit

Je vais écrire une petite lettre
Je vais l'envoyer à mon DJ local
C'est un petit disque qui swingue
Je veux que mon jockey le passe
Roll Over Beethoven, il faut que je l'entende encore aujourd'hui

Tu sais, ma température monte
Le jukebox va exploser
Mon cœur bat la chamade
Et mon âme n'arrête pas de chanter le blues
Passe Roll Over Beethoven et dis à Tchaïkovski ce qu'il en est

Si tu en as envie
Va chercher ta bien-aimée, puis danse et balance-toi
Fais-le rouler et avance un peu
Juste un peu plus loin et danse et balance-toi avec
Fais-le rouler
Roll Over Beethoven, ils rockent deux par deux

Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven
Écoute ce rhythm and blues

D'accord bébé, allez, applaudissez, qu'est-ce qui se passe

Hé maman, ne me fais pas de mal
Viens aimer ton papa toute la nuit
D'accord
Hé hé hé
Bébé, je vais bien
Dis-moi ce que tu as dit

Tu vois la fille avec la bague en diamant
Elle sait comment remuer son corps
D'accord
Hé hé, hé hé hé
Je vais bien
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Hé maman
Hé papa
Je vais vous renvoyer à Grenade
D'accord
Hé hé hé
Dis-moi ce que j'ai dit
Bébé, qu'est-ce que j'ai dit ?
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Hé ma belle, je t'aime, hé, hé

Ah
Eh, eh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh

Dis-le-moi encore une fois
Dis-le-moi encore une fois
Dis-le-moi encore une fois
Dis-le-moi encore une fois
Dis-le-moi encore une fois, bébé
Dis-le-moi encore une fois
Dis-le-moi encore une fois
Dis-le-moi encore une fois
Dis-le-moi encore une fois
Dis-le-moi encore une fois
Bébé je t'aime

D'accord

Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit, bébé
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit
Bébé je t'aime