Rock Pa'l Ministro - Remastered - Miguel Rios translation in Russian

Rock Pa'l Ministro - Remastered

Estaba un día tumbado en la Huerta Nuclear
Cuando llegó el cartero con la prensa y el pan.
Entre la propaganda una carta emergió
Con un extraño timbre que me mosqueó,
Podía ser de Hacienda o de Gobernación,
Pero al ver el remite mi pulso se calmó.

Era una carta
Del Ministro
De la Cultura
Y el Bienestar. (bis)

La carta estaba escrita en un tono cordial
Con firma garabato y coba Cultural,
Decía el señor Ministro que me lo hacía muy bien
Que música-vehículo y ambiente fetén.
Cuando llegue Septiembre me quiere recibir
E intercambiar ideas para el porvenir.

Era la carta
Del Ministro
De la Cultura
Y el Bienestar. (bis)

Estamos en Diciembre de un año después
Y con el Ministro nunca conecté.
Contesto a su carta por educación
Pero me permito llamar su atención.
No será con cartas como arregle el sector
Que nos mande un giro, que nos viene mejor.

Es nuestra carta
Para el Ministro
De la Cultura
Y el Bienestar. (bis)

Рок для министра - ремастеринг

Однажды я лежал на лужайке у АЭС,
Когда почтальон принёс газету и хлеб.
Среди рекламы вынырнуло письмо
С незнакомой печатью, что меня насторожило,
Могло быть от Налоговой или МВД,
Но увидев отправителя, мой пульс успокоился.

Это было письмо
От министра
Культуры
И народного благосостояния. (дважды)

Письмо было написано в сердечном тоне
С закорючкой вместо подписи и культурной лестью,
Господин министр писал, что я всё делаю отлично,
Что музыка – это средство передвижения, и атмосфера – огонь.
Когда наступит сентябрь, он хочет меня принять
И обменяться мыслями о будущем.

Это было письмо
От министра
Культуры
И народного благосостояния. (дважды)

Сейчас декабрь, прошёл год,
И с министром я так и не связался.
Отвечаю на его письмо из вежливости,
Но позволю себе обратить его внимание.
Не письмами нужно исправлять положение в отрасли,
Пусть лучше пришлёт денежный перевод, это нам больше подойдёт.

Это наше письмо
Для министра
Культуры
И народного благосостояния. (дважды)