Rock En El Ruedo - Miguel Riostranslation in German
Hay
una
fiesta
en
la
ciudad
Es
gibt
eine
Party
in
der
Stadt
Donde
se
puede
bailar
Wo
du
tanzen
kannst
Lejos
de
la
calle
Soledad
Weit
weg
von
der
Straße
der
Einsamkeit
(Rock
en
el
ruedo)
(Rock
in
der
Arena)
Fuego
circular
Kreisendes
Feuer
De
caderas
al
compás
Von
Hüften
im
Takt
Hacen
el
ritmo
Sie
machen
den
Rhythmus
De
la
noche
Der
Nacht
Diversión
Spaß
Es
el
nombre
del
juego
Ist
der
Name
des
Spiels
Y
aunque
no
es
la
salvación
Und
obwohl
es
nicht
die
Rettung
ist
No
te
sentirás
peor
Wirst
du
dich
nicht
schlechter
fühlen
Vístete
para
el
volcán
Zieh
dich
an
für
den
Vulkan
Con
las
ceras
del
matar
Mit
dem
Glanz
des
Kampfes
Pegadas
a
tu
piel
Eng
an
deiner
Haut
(Rock
El
ruedo)
(Rock
in
der
Arena)
El
eco
del
imán
Das
Echo
des
Magneten
De
este
loco
talismán
Dieses
verrückten
Talismans
Te
harán
seguir
bailando
Wird
dich
weitertanzen
lassen
Sigue,
sigue
así
Weiter,
mach
weiter
so
Fúndete
en
el
calor
del
ruedo
Verschmilz
in
der
Hitze
der
Arena
Háztelo
en
la
multitud
Mach
es
in
der
Menge
En
la
arena
marcarán
sus
huellas
Im
Sand
werden
sie
ihre
Spuren
hinterlassen
Zapatos
de
gamuza
azul
Schuhe
aus
blauem
Wildleder
En
la
plaza
puede
que
cambie
la
suerte
In
der
Arena
könnte
sich
das
Glück
wenden
En
el
aire
está
la
alternativa
In
der
Luft
liegt
die
Alternative
Mi
canción
te
seducirá
Mein
Lied
wird
dich
verführen
Contra
la
barrera
Gegen
die
Barriere
Rock
en
el
ruedo
Rock
in
der
Arena
Bailando
Rock
en
el
ruedo
Rock
tanzend
in
der
Arena
Cantando
Rock
en
el
ruedo
Rock
singend
in
der
Arena
Sintiendo
Rock
en
el
ruedo
Rock
fühlend
in
der
Arena
Métete
en
el
resplandor
Tauch
ein
in
den
Glanz
Del
carrusel
del
Rock
and
Roll
Des
Rock
and
Roll
Karussells
Y
siente
que
es
por
mí
Und
fühle,
dass
es
für
mich
ist
(Rock
en
el
ruedo)
(Rock
in
der
Arena)
Para
tu
placer
Zu
deinem
Vergnügen
Energía:
100%
Energie:
100%
Es
la
noche
de
los
noctámbulos
Es
ist
die
Nacht
der
Nachtschwärmer
Es
una
noche
especial
Es
ist
eine
besondere
Nacht
En
la
plaza
puede
que
cambie
la
suerte
In
der
Arena
könnte
sich
das
Glück
wenden
En
el
aire
está
la
alternativa
In
der
Luft
liegt
die
Alternative
Mi
canción
te
seducirá
Mein
Lied
wird
dich
verführen
Contra
la
barrera
Gegen
die
Barriere
Rock
en
el
ruedo
Rock
in
der
Arena
Rock
en
el
ruedo
Rock
in
der
Arena
Bailando
Rock
en
el
ruedo
Rock
tanzend
in
der
Arena
Haciendo
Rock
en
el
ruedo
Rock
machend
in
der
Arena
(Rock
en
el
ruedo)
(Rock
in
der
Arena)
¡Rock
en
el
ruedo!
Rock
in
der
Arena!
(Rock
en
el
ruedo
(Rock
in
der
Arena
Rock
en
el
ruedo)
Rock
in
der
Arena)
Háztelo
en
la
multitud
(Rock
en
el
ruedo)
Mach
es
in
der
Menge
(Rock
in
der
Arena)
Vístete
para
el
volcán
(Rock
en
el
ruedo)
Zieh
dich
an
für
den
Vulkan
(Rock
in
der
Arena)
Métete
en
el
resplandor
(Rock
en
el
ruedo)
Tauch
ein
in
den
Glanz
(Rock
in
der
Arena)
Es
una
noche
especial
Es
ist
eine
besondere
Nacht
Rate the translation
1
El Blues Del Autobus - Live
2 Año 2000 ("Look At The Light")
3 Los Viejos Rockeros Nunca Mueren
4 Bienvenidos - Live
5 Lua Lua Lua
6 Banzai
7 La Encrucijada
8 La Ciudad De Neon - Remastered
9 Rey Del Rock (King Creole) - Remastered
10 No Estas Sola
11 Corazones Rotos
12 Un Caballo Llamado Muerte
13 El Rock De Una Noche De Verano
14 Rock En El Ruedo
15 El Blues De La Soledad
16 Santa Lucia
17 Al Andalus - Live
18 Nos Siguen Pegando Abajo - Remastered
19 Mientras Que el Cuerpo Aguante
20 Todo A Pulmon
21 Niños Eléctricos
22 Hasta Que Olvides
23 Compañera
24 Santiago de Chile
25 En El Parque
26 Rocanrol Bumerang
27 Sal Fuera de Ti
28 Buscando La Luz
29 En La Frontera
30 Directo Al Corazon
31 Sabado A La Noche - Live
2 Año 2000 ("Look At The Light")
3 Los Viejos Rockeros Nunca Mueren
4 Bienvenidos - Live
5 Lua Lua Lua
6 Banzai
7 La Encrucijada
8 La Ciudad De Neon - Remastered
9 Rey Del Rock (King Creole) - Remastered
10 No Estas Sola
11 Corazones Rotos
12 Un Caballo Llamado Muerte
13 El Rock De Una Noche De Verano
14 Rock En El Ruedo
15 El Blues De La Soledad
16 Santa Lucia
17 Al Andalus - Live
18 Nos Siguen Pegando Abajo - Remastered
19 Mientras Que el Cuerpo Aguante
20 Todo A Pulmon
21 Niños Eléctricos
22 Hasta Que Olvides
23 Compañera
24 Santiago de Chile
25 En El Parque
26 Rocanrol Bumerang
27 Sal Fuera de Ti
28 Buscando La Luz
29 En La Frontera
30 Directo Al Corazon
31 Sabado A La Noche - Live
Attention! Feel free to leave feedback.