Lyrics and translation Miguel Sáez feat. Sergio Contreras - MI Zona (feat. Sergio Contreras)

MI Zona (feat. Sergio Contreras)

Me nace del alma pa toda mi gente
Esta letra hecha con amor
Si vengo luchando y abriéndome paso
Marcada está mi intención
Saber que se siente metido en mi gente dentro de cada corazón
Va mi melodia enmedio de tu fatiga llega el aliento de mi voz
Ja! bien claro está que mi corazon está entre ustedes mi gente
Por eso Cádiz yo estaré aquí hasta ustedes quieran.
- Yo canto pa la gente de mi zona
La que esta conmigo a todas horas la gente que me añora
Yo canto pa la gente de mi zona
Los que están conmigo eso me emociona
Yo canto pa la gente de mi zona
La que esta conmigo a todas horas la gente que me añora
Yo canto pa la gente de mi zona
Los que están conmigo eso me emociona
Pa la gente de mi zona canto yo
Para aquel que me descarga yo
Y prosigo yo, pa los que siempre dicen que sirvió
Callandole la boca al envidioso que está loco por tumbarme
Quiero advertir que ya es muy tarde, cobarde
Deja el mareo, pues no creo ni en el menor de los murmullos
Que este camino que he tomado no fue por embullo
Descargo pa los mios con orgullo
Mi gente me quiere mi gente me sigue mi gente me aclama
Ustedes son los que me han dado fama
Que no se le olvide que aqui yo he nacido aqui yo he crecido
A Cádiz doy todo por nada
Mi gente me quiere mi gente me sigue mi gente me aclama
Ustedes son los que me han dado fama
Que no se le olvide que aqui yo he nacido aqui yo he crecido
A Cádiz doy todo por nada
- Yo canto pa la gente de mi zona
La que esta conmigo a todas horas la gente que me añora
Yo canto pa la gente de mi zona
Los que están conmigo eso me emociona
Yo canto pa la gente de mi zona
La que esta conmigo a todas horas la gente que me añora
Yo canto pa la gente de mi zona
Los que están conmigo eso me emociona
Y saber que canto con fe pa la gente mia esos que esos que...
Atrapan con un abrazo mi letra y melodia el caso es
Que esa son la gente mia
Yes, esos que apoyan mi campaña sin pretextos,
Siendo portavoces de mis textos
Vosotros siguidme que yo sigo haciendo el resto
Dando todo por eso yo my people
Seguiré los consejos de la musa que me inspira,
Volveré a tus oidos una y otra vez
Como el aire que respiras siempre yo estaré contigo
En verano sere tu sol y en invierno tu abrigo
Con razón día a día crece y crece la pasión por my music
Entre la gente de mi tierra florece
Un nombre Miguel Sáez puesto bien alto por ese hombre,
Que pese a los tropiezos y reveses
Sigue defendiendo los intereses de vosotros mis fieles,
Mas en mí tengan confianza, fe que yo ni los traicionaré ni los decepcionaré
Por eso pa la gente de Huelva canto yo confieso,
De corazon trabajo sin receso
Lucho por el progreso de esos
Que en nuestros corazones están presos
Y no ceso Andalucía niña esto es pa ti, ole
- Yo canto pa la gente de mi zona
La que esta conmigo a todas horas la gente que me añora
Yo canto pa la gente de mi zona
Los que están conmigo eso me emociona
Yo canto pa la gente de mi zona
La que esta conmigo a todas horas la gente que me añora
Yo canto pa la gente de mi zona
Los que están conmigo eso me emociona
Me nace del alma pa toda mi gente esta letra hecha con amor
Si vengo luchando y abriendome paso marcada está mi intención
Saber que se siente metido en mi gente dentro de cada corazón
Va mi melodia en medio de tu fatiga llega el aliento de mi voz
Yo canto pa la gente de mi zona
Como todo súbdito yo marcharé entre ustedes
Yo canto pa la gente de mi zona
Y ahora que me censuren los traidores si pueden
Yo canto pa la gente de mi zona
Miguel Sáez flow
Yo canto pa la gente de mi zona
Pa que veas cómo son las cosas a partir de ahora.

Ma Zone (feat. Sergio Contreras)

Ça me vient du cœur pour tous mes gens
Ces paroles écrites avec amour
Si je me bats et que je me fraye un chemin
Mon intention est claire
Savoir ce que l'on ressent au milieu de mes gens au fond de chaque cœur
Ma mélodie va au milieu de ta fatigue, le souffle de ma voix arrive
Ah ! c'est bien clair que mon cœur est parmi vous, mes gens
C'est pourquoi Cadix, je serai là jusqu'à ce que vous le vouliez.
- Je chante pour les gens de mon quartier
Ceux qui sont avec moi à toute heure, les gens qui me manquent
Je chante pour les gens de mon quartier
Ceux qui sont avec moi, ça me touche
Je chante pour les gens de mon quartier
Ceux qui sont avec moi à toute heure, les gens qui me manquent
Je chante pour les gens de mon quartier
Ceux qui sont avec moi, ça me touche
Pour les gens de mon quartier, je chante
Pour celui qui me télécharge
Et je continue, pour ceux qui disent toujours que ça a servi
Faire taire l'envieux qui est fou de me faire tomber
Je veux prévenir qu'il est trop tard, lâche
Arrête de tourner autour du pot, car je ne crois même pas au moindre des murmures
Que ce chemin que j'ai pris n'était pas par hasard
Je me décharge pour les miens avec fierté
Mon peuple m'aime, mon peuple me suit, mon peuple m'acclame
C'est vous qui m'avez rendu célèbre
N'oubliez pas que c'est ici que je suis né, c'est ici que j'ai grandi
À Cadix, je donne tout pour rien
Mon peuple m'aime, mon peuple me suit, mon peuple m'acclame
C'est vous qui m'avez rendu célèbre
N'oubliez pas que c'est ici que je suis né, c'est ici que j'ai grandi
À Cadix, je donne tout pour rien
- Je chante pour les gens de mon quartier
Ceux qui sont avec moi à toute heure, les gens qui me manquent
Je chante pour les gens de mon quartier
Ceux qui sont avec moi, ça me touche
Je chante pour les gens de mon quartier
Ceux qui sont avec moi à toute heure, les gens qui me manquent
Je chante pour les gens de mon quartier
Ceux qui sont avec moi, ça me touche
Et savoir que je chante avec foi pour mes gens, ceux qui...
Attrapez mes paroles et ma mélodie avec une accolade, le fait est
Que ce sont mes gens
Oui, ceux qui soutiennent ma campagne sans prétexte,
Étant les porte-paroles de mes textes
Suivez-moi, je continuerai à faire le reste
Donnant tout pour ça, mon peuple
Je suivrai les conseils de la muse qui m'inspire,
Je reviendrai à tes oreilles encore et encore
Comme l'air que tu respires, je serai toujours avec toi
En été, je serai ton soleil et en hiver, ton manteau
Ce n'est pas étonnant que la passion pour ma musique grandisse de jour en jour
Parmi les gens de ma terre, elle fleurit
Un nom, Miguel Sáez, placé bien haut par cet homme,
Qui, malgré les obstacles et les revers
Continue à défendre les intérêts de vous, mes fidèles,
Ayez confiance en moi, foi que je ne vous trahirai ni ne vous décevrai
C'est pourquoi je chante pour les gens de Huelva, j'avoue,
Je travaille avec le cœur sans relâche
Je me bats pour le progrès de ceux
Qui sont prisonniers dans nos cœurs
Et je n'abandonne pas l'Andalousie, ma fille, c'est pour toi, olé
- Je chante pour les gens de mon quartier
Ceux qui sont avec moi à toute heure, les gens qui me manquent
Je chante pour les gens de mon quartier
Ceux qui sont avec moi, ça me touche
Je chante pour les gens de mon quartier
Ceux qui sont avec moi à toute heure, les gens qui me manquent
Je chante pour les gens de mon quartier
Ceux qui sont avec moi, ça me touche
Ça me vient du cœur pour tous mes gens, ces paroles écrites avec amour
Si je me bats et que je me fraye un chemin, mon intention est claire
Savoir ce que l'on ressent au milieu de mes gens au fond de chaque cœur
Ma mélodie va au milieu de ta fatigue, le souffle de ma voix arrive
Je chante pour les gens de mon quartier
Comme tout sujet, je marcherai parmi vous
Je chante pour les gens de mon quartier
Et maintenant que les traîtres me censurent s'ils le peuvent
Je chante pour les gens de mon quartier
Miguel Sáez flow
Je chante pour les gens de mon quartier
Pour que tu voies comment sont les choses à partir de maintenant.