Lyrics and translation Miguel Saez - Chicas Locas ( Remix )
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Chicas Locas ( Remix )
Filles Folles (Remix)
...Vamos
a
controlar
esas
nenas...
...On
va
contrôler
ces
nanas...
Chicas,
q
les
gustan
provocar
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
Les
filles,
celles
qui
aiment
provoquer,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
Chicas,
de
cine
q
les
gusta
el
money
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
Les
filles,
canons,
qui
aiment
l'argent,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!.
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
A
mi
me
gustan
q
las
chicas
sean
guerreras
chinga
las
caderas
y
q
la
tanga
la
tenga
fuera
Moi
j'aime
les
filles
qui
ont
du
caractère,
les
hanches
qui
bougent
bien
et
qui
portent
leur
string
apparent,
Q
sean
sexy
q
me
vuelvan
crazy
y
q
en
la
cama
se
conviertan
en
panteras.
Qu'elles
soient
sexy,
qu'elles
me
rendent
fou
et
qu'au
lit,
elles
se
transforment
en
panthères.
Chica
seductora,
chica
luchadora
la
q
todo
el
tiempo
van
dando
la
nota
Fille
séductrice,
fille
combattante,
celle
qui
fait
toujours
le
show,
Apurate
mami
q
llegó
tu
papi
pon
tu
movimiento
pa'
q
le
des
punta
al
lápiz.
Dépêche-toi
ma
belle,
papa
est
arrivé,
bouge-toi
pour
qu'on
mette
le
feu.
-- Chicas,
q
les
gustan
provocar
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
-- Les
filles,
celles
qui
aiment
provoquer,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
Chicas,
de
cine
q
les
gusta
el
money
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
Les
filles,
canons,
qui
aiment
l'argent,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!.
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
Miralas
como
repellan
bien
apretaito
junto
a
ti
se
estrellan
poniéndole
el
tumbao
q
les
Regarde-les
comment
elles
remuent,
bien
serrées,
elles
brillent
à
tes
côtés
en
te
donnant
le
rythme
Gusta,
ellas
q
se
despierte
del
niño
q
las
atropella
crazy
girl.
qu'elles
aiment,
celles
qui
réveillent
le
fauve
qui
sommeille
en
toi,
crazy
girl.
Miralas
como
se
entonan
moviendo
las
caderas
son
unas
cabronas
haciéndote
cositas
Regarde-les
comment
elles
s'ambiancent
en
bougeant
les
hanches,
ce
sont
des
diables
qui
te
font
des
choses
Q
te
emocionan
después
quieren
tragarte
como
unas
leonas
crazy
girl.
excitantes,
et
après
elles
veulent
te
dévorer
comme
des
lionnes,
crazy
girl.
-- Chicas,
q
les
gustan
provocar
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
-- Les
filles,
celles
qui
aiment
provoquer,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
Chicas,
de
cine
q
les
gusta
el
money
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
Les
filles,
canons,
qui
aiment
l'argent,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!.
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
Mira
como
se
mueven,
mira
como
se
entonan
no
te
marees
tu
y
muévete
q
esto
es
la
rueda
Regarde
comme
elles
bougent,
regarde
comme
elles
s'ambiancent,
ne
te
gêne
pas
et
bouge-toi
aussi,
c'est
la
fête
ici !
Llevatela
pa'
la
pista
sin
q
nadie
te
vea
metele
la
mano
pa'
dentro
y
sácale
la
tanga
pa'
fuera.
Emmène-la
sur
la
piste
à
l'abri
des
regards,
glisse-lui
la
main
et
fais-lui
tomber
son
string.
Y
si
ella
te
dice:
¡No!,
tú
vas
y
le
dices:
¡Qué!.
Y
si
ella
te
saca
la
mano
tu
la
coges
la
vuelves
a
meter
pa'
q
ella
vea
Et
si
elle
te
dit :
« Non ! »,
tu
lui
réponds :
« Quoi ? ».
Et
si
elle
te
repousse
la
main,
tu
la
reprends
et
tu
la
remets
pour
qu'elle
comprenne
Q
tu
eres
su
man,
tu
eres
toas
las
nenas
tu
eres
quien
controla
tu
eres
el
rey
de
la
discoteka
que
c'est
toi
le
patron,
que
tu
es
toutes
les
femmes,
que
tu
es
celui
qui
contrôle,
que
tu
es
le
roi
de
la
boîte
de
nuit.
-- Chicas,
q
les
gustan
provocar
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
-- Les
filles,
celles
qui
aiment
provoquer,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
Chicas,
de
cine
q
les
gusta
el
money
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
Les
filles,
canons,
qui
aiment
l'argent,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
Miralas
como
repellan
bien
apretaito
junto
a
ti
se
estrellan
poniéndole
el
tumbao
q
les
Regarde-les
comment
elles
remuent,
bien
serrées,
elles
brillent
à
tes
côtés
en
te
donnant
le
rythme
Gusta,
ellas
q
se
despierte
del
niño
q
las
atropella
crazy
girl.
qu'elles
aiment,
celles
qui
réveillent
le
fauve
qui
sommeille
en
toi,
crazy
girl.
Miralas
como
se
entonan
moviendo
las
caderas
son
unas
cabronas
haciéndote
cositas
Regarde-les
comment
elles
s'ambiancent
en
bougeant
les
hanches,
ce
sont
des
diables
qui
te
font
des
choses
Q
te
emocionan
después
quieren
tragarte
como
unas
leonas
crazy
girl.
excitantes,
et
après
elles
veulent
te
dévorer
comme
des
lionnes,
crazy
girl.
-- Chicas,
q
les
gustan
provocar
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
-- Les
filles,
celles
qui
aiment
provoquer,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
Chicas,
de
cine
q
les
gusta
el
money
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
Les
filles,
canons,
qui
aiment
l'argent,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
- Chicas,
q
les
gustan
provocar
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
- Les
filles,
celles
qui
aiment
provoquer,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
Chicas,
de
cine
q
les
gusta
el
money
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
Les
filles,
canons,
qui
aiment
l'argent,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
-- Chicas,
q
les
gustan
provocar
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
-- Les
filles,
celles
qui
aiment
provoquer,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
Chicas,
de
cine
q
les
gusta
el
money
ellas
son
locas
en
la
discoteka
mira
q
son
guays,
Les
filles,
canons,
qui
aiment
l'argent,
elles
sont
folles
en
boîte
de
nuit,
regarde
comme
elles
sont
cool,
Vamos
pa'
mi
cama
pa'
azotarte
mujer
y
poder
bellakear
¡ay!
¡ay!
¡ay!
Viens
dans
mon
lit
que
je
te
fasse
vibrer,
ma
belle,
et
qu'on
danse
collé-serré !
Oh !
Oh !
Oh !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.