Miguel Saez - Dembow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Saez - Dembow




Dembow
Dembow
Yi yi yi yiaah!
Yi yi yi yiaah!
Ya empezo el dembow!
Le dembow commence !
Miguel Saez en el septimo asalto!
Miguel Saez au septième round !
Llegó la noche se preparan las gatas pa salir, les llama el ritmo reggaeton que toca en su ventana, todo está listo ropa puesta cartera come on me!
La nuit est là, les filles se préparent à sortir, appelées par le rythme du reggaeton qui résonne à leur fenêtre, tout est prêt, habits enfilés, sac à main, viens !
Se le hace tarde y se apresura porque...
Elle est en retard et se dépêche parce que…
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ella es una cicaria
C’est une vraie bombe
Tiene la sandunga necesaria
Elle a tout ce qu’il faut de charme
Pa mirar el pari al reves del area
Pour te faire regarder le match à l’envers
Ella se envuelve como maquinaria y fabrica movimientos ya la ves yo yoH!
Elle s’emballe comme une machine et enchaîne les mouvements, tu la vois déjà yo yoH !
Cuando se activa se vuelve loca que me se pone el rojo en la boca. Ella en la disco no usa pantalon, se pone minifalda pal vacilon.
Quand elle s’active, elle devient folle, elle me donne chaud. En boîte, elle ne porte pas de pantalon, elle met une minijupe pour faire la fête.
Tiene un tatuaje que provoca en la cadera
Elle a un tatouage provocateur sur la hanche
Que enseña solo cuando la pista se llena y los hombres que no sale de su alrededor porque saben que...
Qu’elle ne montre que lorsque la piste se remplit et les hommes ne la quittent pas des yeux parce qu’ils savent que…
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
(Ella bailando se luce)
(Elle se déchaîne sur la piste)
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
(Que se suelta la fiera)
(La bête se déchaîne)
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Es la primera siempre en llegar al suadi
Elle est toujours la première arrivée au club
Ella tira hasta bajo cuando la desean
Elle se donne à fond quand on la désire
El reggaeton ella baila en el suadi
Elle danse le reggaeton au club
Cuando perrea enloquece a la disco entera
Quand elle se déhanche, elle affole toute la boîte
Ya empezo el dembow
Le dembow a commencé
Se pone mal cuando la fiesta termina
Elle déprime quand la fête est finie
Siempre se roba el show
Elle vole toujours la vedette
Ella tiene lo que hace falta pa perrear:
Elle a tout ce qu’il faut pour danser :
Una cara impecable y un cuerpo perfecto
Un visage impeccable et un corps parfait
Tiene ojos color cafe y el pelo crespo, tambien tiene una cintura que deja indefenso a todo aquel que se atreva con ella a bailar
Elle a les yeux marron et les cheveux crépus, ainsi qu’une taille qui rend fou quiconque ose danser avec elle
A ella le gusta que la victima se ponga detrás se suelta el pelo y mientras bailar te mira a la cara y baja y sube se mueve pa ca y se mueve pa ya y no te suelta hasta que te mata al final
Elle aime que sa victime se mette derrière elle, elle lâche ses cheveux et, tout en dansant, te regarde dans les yeux, descend et monte, bouge d’un côté et de l’autre, et ne te lâche pas tant qu’elle ne t’a pas achevé
A ella le gusta el dembow
Elle aime le dembow
Ya empezo el dembow
Le dembow a commencé
Se pone mal cuando la fiesta termina
Elle déprime quand la fête est finie
Siempre se roba el show
Elle vole toujours la vedette
Ella tiene lo que hace falta pa perrear
Elle a tout ce qu’il faut pour danser
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
(Ella bailando se luce)
(Elle se déchaîne sur la piste)
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
(Que se suelta la fiera)
(La bête se déchaîne)
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Es la primera siempre en llegar al suadi
Elle est toujours la première arrivée au club
Ella tira hasta bajo cuando la desean
Elle se donne à fond quand on la désire
El reggaeton ella baila en el suadi
Elle danse le reggaeton au club
Cuando perrea enloquece a la disco entera
Quand elle se déhanche, elle affole toute la boîte
Ya viste como se hace
Tu as vu comment on fait
Es asi como se hace
C’est comme ça qu’on fait
A ella le gusta el dembow
Elle aime le dembow
Ya empezo el dembow
Le dembow a commencé
Se pone mal cuando la fiesta termina
Elle déprime quand la fête est finie
Siempre se roba el show
Elle vole toujours la vedette
Ella tiene lo que hace falta pa perrear
Elle a tout ce qu’il faut pour danser
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
(Ella bailando se luce)
(Elle se déchaîne sur la piste)
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
(Que se suelta la fiera)
(La bête se déchaîne)
Ya empezó el dembow
Le dembow a commencé
Es la primera siempre en llegar al suadi
Elle est toujours la première arrivée au club
Ella tira hasta bajo cuando la desean
Elle se donne à fond quand on la désire
El reggaeton ella baila en el suadi
Elle danse le reggaeton au club
Cuando perrea enloquece a la disco entera
Quand elle se déhanche, elle affole toute la boîte
Miguel Saez
Miguel Saez
Pa que lo gozen
Pour votre plaisir
Come on!
Allez !
Come on!
Allez !
Comete esta!
Prends-toi ça !
Aguanta!
Tiens bon !
Dembow pa ti ma!
Du dembow pour toi !






Attention! Feel free to leave feedback.