Lyrics and translation Miguel Saez - Dime Mentiras

Dime Mentiras

Dices que no me amas
Por despecho
Y culpas de los hechos
Lo que nos paso
Y andas por las calles
Diciendo que me olvidaste
Que me abandonaste
Por tu nuevo amor
Si quieres dime mentiras
Si quieres dime mentiras
Dime que ya me olvidaste
Que al fin encontraste al amor de tu vida
Si quieres dime mentiras
Si quieres dime mentiras
Sigue contando esa historia
Alocada que solo te creen tus amigas
Dale miénteme, dime que con el eres feliz
Puedes engañar a todo el mundo
Pero no engañarte a ti
Dale miénteme, dime que con el eres feliz
Puedes engañar a todo el mundo
Pero no engañarte a ti
Pusiste en practica el refrán
De que un clavo saca al otro
Acabar lo de nosotros y fingir que eres feliz
Si quieres que te crea
Que ya termino lo que sientes por mi
Pero te aseguro que al final
Seras la que vas a sufrir
Si quieres dime mentiras
Si quieres dime mentiras
Dime que ya me olvidaste
Que al fin encontraste al amor de tu vida
Si quieres dime mentiras
Si quieres dime mentiras
Sigue contando esa historia
Alocada que solo te creen tus amigas
Dale miénteme, dime que con el eres feliz
Puedes engañar a todo el mundo
Pero no engañarte a ti
Dale miénteme, dime que con el eres feliz
Puedes engañar a todo el mundo
Pero no engañarte a ti
Si no esta tu cuerpo junto al mio
Quien te va abrigar cuando sientas frió
Tu me dices que ya me olvidaste
Y de solo escucharlo me rió
Deja ese carácter tuyo
Y vuelve a mi lado deja ya el orgullo
Que no te engañes una vez a la realidad
Tu sabes que me he vuelto tu necesidad, ye ah
Dices que no me amas
Por despecho
Y culpas de los hechos
Lo que nos paso
Y andas por las calles
Diciendo que me olvidaste
Que me abandonaste
Por tu nuevo amor
Si quieres dime mentiras
Si quieres dime mentiras
Dime que ya me olvidaste
Que al fin encontraste al amor de tu vida
Si quieres dime mentiras
Si quieres dime mentiras
Sigue contando esa historia
Alocada que solo te creen tus amigas

Dis-moi des mensonges

Tu dis que tu ne m'aimes pas
Par dépit
Et tu blames les événements
Ce qui nous est arrivé
Et tu marches dans les rues
En disant que tu m'as oublié
Que tu m'as abandonné
Pour ton nouvel amour
Si tu veux, dis-moi des mensonges
Si tu veux, dis-moi des mensonges
Dis-moi que tu m'as déjà oublié
Que tu as enfin trouvé l'amour de ta vie
Si tu veux, dis-moi des mensonges
Si tu veux, dis-moi des mensonges
Continue à raconter cette histoire
Folle que seules tes amies te croient
Allez, mens-moi, dis-moi que tu es heureuse avec lui
Tu peux tromper tout le monde
Mais pas te tromper toi-même
Allez, mens-moi, dis-moi que tu es heureuse avec lui
Tu peux tromper tout le monde
Mais pas te tromper toi-même
Tu as mis en pratique le proverbe
Qu'un clou en chasse un autre
Terminer notre histoire et faire semblant d'être heureuse
Si tu veux que je te croie
Que ce que tu ressens pour moi est terminé
Mais je t'assure qu'à la fin
Tu seras celle qui souffrira
Si tu veux, dis-moi des mensonges
Si tu veux, dis-moi des mensonges
Dis-moi que tu m'as déjà oublié
Que tu as enfin trouvé l'amour de ta vie
Si tu veux, dis-moi des mensonges
Si tu veux, dis-moi des mensonges
Continue à raconter cette histoire
Folle que seules tes amies te croient
Allez, mens-moi, dis-moi que tu es heureuse avec lui
Tu peux tromper tout le monde
Mais pas te tromper toi-même
Allez, mens-moi, dis-moi que tu es heureuse avec lui
Tu peux tromper tout le monde
Mais pas te tromper toi-même
Si ton corps n'est pas à côté du mien
Qui te réchauffera quand tu auras froid
Tu me dis que tu m'as déjà oublié
Et juste en l'entendant, je ris
Laisse ce caractère de côté
Et reviens à mes côtés, laisse l'orgueil de côté
Ne te trompe pas une fois de plus avec la réalité
Tu sais que je suis devenu ton besoin, oui
Tu dis que tu ne m'aimes pas
Par dépit
Et tu blames les événements
Ce qui nous est arrivé
Et tu marches dans les rues
En disant que tu m'as oublié
Que tu m'as abandonné
Pour ton nouvel amour
Si tu veux, dis-moi des mensonges
Si tu veux, dis-moi des mensonges
Dis-moi que tu m'as déjà oublié
Que tu as enfin trouvé l'amour de ta vie
Si tu veux, dis-moi des mensonges
Si tu veux, dis-moi des mensonges
Continue à raconter cette histoire
Folle que seules tes amies te croient