Lyrics and translation Miguel Saez - Dime

Dime

Eeeh naranana naranana uuooohh yeah
Hay algo q no sabes q te tengo q contar no se lo he contado a nadie
Q sólo quería un poko más de ti y no te fijabas en mí.
Pero te llegó la hora me buskas ahora y no tengo xq complacerte, baby.
-- Dime q no sientes x mi nena lo q yo senti una vez x ti, tan sólo baby
Dime q no sientes x mi nena lo q yo senti una vez x ti, baby.
Tu dices q lo q te hice yo nadie jamás se atrevió a hacerlo
Q soy el 1º q con un simple adiós te abandona y te deja llorando.
Y ahora estás extrañandome sin saber q yo te extrañé también
Te voy a enseñar cómo duele un adiós sentirás lo mismo q senti yo.
Antes no querías saber de mí cuando yo deseaba acariciarte baby
Sentiste cuando me fuí como te hacía falta a ti.
Antes no querías saber de mí cuando yo deseaba acariciarte baby
Sentiste cuando me fuí como te hacía falta a ti igual q tu a mi.
-- Dime q no sientes x mi nena lo q yo senti una vez x ti, tan sólo baby
Dime q no sientes x mi nena lo q yo senti una vez x ti, baby.
Yo no estaba en tus planes pero te diré si me propongo un corazón
Me lo robo siempre al acecho me mantendré mientras q no me ignoren
Como tu lo hiciste.
Q solamente yo te quería tener y tu fabricándome ilusiones de papel
Me cansé te olvidé ahora soy yo quién no te quiere.
Q solamente yo te quería tener y tu fabricándome ilusiones de papel
Me cansé te olvidé ahora soy yo quién no te quiere.
Antes no querías saber de mí cuando yo deseaba acariciarte baby
Sentiste cuando me fuí como te hacía falta a ti igual q tu a mi.
-- Dime q no sientes x mi nena lo q yo senti una vez x ti, tan sólo baby
Dime q no sientes x mi nena lo q yo senti una vez x ti, baby.
Te diste cuenta q cuando te ignoran duele cuando x desprecio
Lloras duele cuando no te toman en cuenta duele como duele
El no ser correspondido.
Te diste cuenta q cuando te ignoran duele cuando x desprecio
Lloras duele cuando no te toman en cuenta duele como duele
El no ser correspondido.
-- Dime q no sientes x mi nena lo q yo senti una vez x ti, tan sólo baby
Dime q no sientes x mi nena lo q yo senti una vez x ti, baby.
Eeeh naranana naranana uuooohh yeah

Dis-moi

Eeeh naranana naranana uuooohh yeah
Il y a quelque chose que tu ne sais pas et que je dois te dire, je ne l'ai dit à personne.
Je voulais juste un peu plus de toi et tu ne me regardais pas.
Mais ton heure est venue, tu me cherches maintenant et je n'ai aucune raison de te satisfaire, ma chérie.
-- Dis-moi que tu ne ressens pas pour moi, ma chérie, ce que j'ai ressenti pour toi une fois, juste, ma chérie
Dis-moi que tu ne ressens pas pour moi, ma chérie, ce que j'ai ressenti pour toi une fois, ma chérie.
Tu dis que ce que je t'ai fait, personne n'a jamais osé le faire
Que je suis le premier à t'abandonner avec un simple au revoir et à te laisser pleurer.
Et maintenant tu me manques sans savoir que je t'ai aussi manqué
Je vais te montrer à quel point un au revoir fait mal, tu sentiras la même chose que moi.
Avant tu ne voulais rien savoir de moi, alors que je voulais te caresser, ma chérie
Tu as senti quand je suis parti, comme tu avais besoin de moi.
Avant tu ne voulais rien savoir de moi, alors que je voulais te caresser, ma chérie
Tu as senti quand je suis parti, comme tu avais besoin de moi, comme tu me manquais à moi aussi.
-- Dis-moi que tu ne ressens pas pour moi, ma chérie, ce que j'ai ressenti pour toi une fois, juste, ma chérie
Dis-moi que tu ne ressens pas pour moi, ma chérie, ce que j'ai ressenti pour toi une fois, ma chérie.
Je n'étais pas dans tes plans, mais je te dirai que si je me concentre sur un cœur
Je le vole toujours à l'affût, je resterai tant que l'on ne m'ignorerai pas
Comme tu l'as fait.
Que moi seul je voulais t'avoir et que tu me fabriquais des illusions de papier
J'en ai eu marre, je t'ai oublié, maintenant c'est moi qui ne t'aime plus.
Que moi seul je voulais t'avoir et que tu me fabriquais des illusions de papier
J'en ai eu marre, je t'ai oublié, maintenant c'est moi qui ne t'aime plus.
Avant tu ne voulais rien savoir de moi, alors que je voulais te caresser, ma chérie
Tu as senti quand je suis parti, comme tu avais besoin de moi, comme tu me manquais à moi aussi.
-- Dis-moi que tu ne ressens pas pour moi, ma chérie, ce que j'ai ressenti pour toi une fois, juste, ma chérie
Dis-moi que tu ne ressens pas pour moi, ma chérie, ce que j'ai ressenti pour toi une fois, ma chérie.
Tu t'es rendu compte que quand on t'ignore, ça fait mal, quand par dédain
Tu pleures, ça fait mal, quand on ne tient pas compte de toi, ça fait mal comme ça fait mal
De ne pas être aimé en retour.
Tu t'es rendu compte que quand on t'ignore, ça fait mal, quand par dédain
Tu pleures, ça fait mal, quand on ne tient pas compte de toi, ça fait mal comme ça fait mal
De ne pas être aimé en retour.
-- Dis-moi que tu ne ressens pas pour moi, ma chérie, ce que j'ai ressenti pour toi une fois, juste, ma chérie
Dis-moi que tu ne ressens pas pour moi, ma chérie, ce que j'ai ressenti pour toi une fois, ma chérie.
Eeeh naranana naranana uuooohh yeah