Lyrics and translation Miguel Saez - Ni Pena Ni Gloria (Con La Hungara)

Ni Pena Ni Gloria (Con La Hungara)

Ahora me que he quitado la venda de mis ojos
Veo la vida de otra manera
Ahora me di cuenta que estando a tu lado
No era feliz por mucho que quisiera
El tiempo va pasando y no te he olvidado
El vil recuerdo se queda marcado
Que todo lo he intentado y todo lo he entregado
Solo me queda en mi este fracaso
De que valio, todo se acabo

Ahora que no te tengo todo es diferente
Respiro nuevos vientos ya cambio mi suerte
A nadie le hecho cuenta y vivo a mi manera
Despierto a la mañana y la historia es la mia
A dios le doy las gracias por darme valentia
Y hoy siento en mi la calma de comenzar un nuevo dia

Todo lo que quiero, ya no quiero ni pena ni gloria
Solamente quiero sacarte de mi memoria
Por que me hiciste tanto daño
Yo vivo un desengaño
No te quiero a mi lado y se
Que vida solamente tengo una
Que en ella no quiero a nadie que me la destrulla
Me he liberado por mi mente
Ahora me siento fuerte y nadie me detiene

Todo lo vivido, lo malo y lo bueno
Solo me queda en mi una esperanza
Que de nuevos caminos vengan en mejores tiempos
Y que no halla mas pena y sufrimientos
Que de los errores todo el mundo aprende
Ya logre escaparme de tus redes
Ahora yo soy libre, libre como el viento
Las estrellas caen del firmamento
Y aqui me vez, he vuelto a nacer

Ahora que no te tengo todo es diferente
Respiro nuevos vientos ya cambio mi suerte
A nadie le hecho cuenta y vivo a mi manera
Despierto a la mañana y la historia es la mia
A dios le doy las gracias por darme valentia
Y hoy siento en mi la calma de comenzar un nuevo dia

Todo lo que quiero, ya no quiero ni pena ni gloria
Solamente quiero sacarte de mi memoria
Por que me hiciste tanto daño
Yo vivo un desengaño
No te quiero a mi lado y se
Que vida solamente tengo una
Que en ella no quiero a nadie que me la destrulla
Me he liberado por mi mente
Ahora me siento fuerte y nadie me detiene

Todo lo que quiero, ya no quiero ni pena ni gloria
Solamente quiero sacarte de mi memoria
Por que me hiciste tanto daño
Yo vivo un desengaño
No te quiero a mi lado y se
Que vida solamente tengo una
Que en ella no quiero a nadie que me la destrulla
Me he liberado por mi mente
Ahora me siento fuerte y nadie me detiene

Ни печали, ни славы (с Ла Унгара)

Теперь, когда я снял повязку с глаз,
Я вижу жизнь по-другому.
Теперь я понял, что находясь рядом с тобой,
Я не был счастлив, как бы ни старался.
Время идет, а я не забыл тебя,
Этот подлый воспоминание остается шрамом.
Я все перепробовал, я все отдал,
У меня остался только этот провал.
Какой в этом был смысл, все кончено.

Теперь, когда тебя нет, все по-другому,
Я дышу новым ветром, моя удача изменилась.
Ни на кого не обращаю внимания и живу по-своему,
Просыпаюсь утром, и история — моя.
Я благодарю Бога за то, что он дал мне мужество,
И сегодня я чувствую в себе спокойствие, чтобы начать новый день.

Все, чего я хочу, — мне не нужны ни печаль, ни слава,
Я просто хочу вычеркнуть тебя из памяти.
Потому что ты причинила мне столько боли,
Я переживаю разочарование.
Я не хочу тебя рядом и знаю,
Что жизнь у меня только одна,
И в ней я не хочу никого, кто ее разрушит.
Я освободил свой разум,
Теперь я чувствую себя сильным, и никто меня не остановит.

Все, что пережито, плохое и хорошее,
Во мне остается лишь надежда,
Что новые пути придут в лучшие времена,
И что не будет больше печали и страданий.
На ошибках учатся все,
Мне удалось вырваться из твоих сетей.
Теперь я свободен, свободен как ветер,
Звезды падают с небес,
И вот я здесь, я родился заново.

Теперь, когда тебя нет, все по-другому,
Я дышу новым ветром, моя удача изменилась.
Ни на кого не обращаю внимания и живу по-своему,
Просыпаюсь утром, и история — моя.
Я благодарю Бога за то, что он дал мне мужество,
И сегодня я чувствую в себе спокойствие, чтобы начать новый день.

Все, чего я хочу, — мне не нужны ни печаль, ни слава,
Я просто хочу вычеркнуть тебя из памяти.
Потому что ты причинила мне столько боли,
Я переживаю разочарование.
Я не хочу тебя рядом и знаю,
Что жизнь у меня только одна,
И в ней я не хочу никого, кто ее разрушит.
Я освободил свой разум,
Теперь я чувствую себя сильным, и никто меня не остановит.

Все, чего я хочу, — мне не нужны ни печаль, ни слава,
Я просто хочу вычеркнуть тебя из памяти.
Потому что ты причинила мне столько боли,
Я переживаю разочарование.
Я не хочу тебя рядом и знаю,
Что жизнь у меня только одна,
И в ней я не хочу никого, кто ее разрушит.
Я освободил свой разум,
Теперь я чувствую себя сильным, и никто меня не остановит.