Lyrics and translation Miguel Saez - Si Me Lo Pidieras

Si Me Lo Pidieras

Mírame vengo a contarte que alguien se muere por ti
Es la historia de un cobarde que argumenta un sin vivir,
él se sorprendio entre copas reclamándole a algun dios
Que acabara con su miedo para abrir su corazon.
Mientras tanto imaginaba que a su lao estabas alli
Y otra copa alimentaba el valor para decir
Los secretos que guardaba y que a nadie confió
Y al dejar desnuda el alma entre sueños confesó...
Que si tú se lo pidieras pintaría la primavera,
En un frio de agua invierno pa que flores recogieras
Y una rosa sin espinas pa' prendertela en el pelo,
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo.(2)
Recobró cordura al alba, el sentido en su vivir,
Un vacío le embargaba condenándole a sufrir
No se cuando pero entonces algo en él se despertó
Y hoy necesito contarte que aquel cobarde era yo...
Que si tú se lo pidieras pintaría la primavera,
En un frio de agua invierno pa' que flores recogieras
Y una rosa sin espinas pa' prendértela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo. (2)
Que si tú se lo pidieras pintaría la primavera
En un frio de agua invierno pa' que flores recogieras
Y una rosa sin espinas pa' prendértela en el pelo,
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo. (2)

Если бы ты попросила

Взгляни на меня, я пришел рассказать тебе, что кто-то умирает по тебе.
Это история труса, который жалуется на свою безжизненную судьбу,
он, удивленный, за бокалом взывал к какому-то богу,
Чтобы тот избавил его от страха и позволил открыть свое сердце.
Тем временем он представлял, что ты рядом с ним,
И еще один бокал придавал ему смелости сказать
Секреты, которые он хранил и никому не доверял.
И, обнажив душу во сне, он признался...
Что если бы ты попросила, он бы раскрасил весну,
Посреди холодной зимы, чтобы ты собирала цветы,
И розу без шипов, чтобы вплести ее в твои волосы,
За поцелуй твоих губ со вкусом карамели. (2)
Он пришел в себя на рассвете, смысл жизни вернулся к нему,
Но пустота охватила его, обрекая на страдания.
Не знаю когда, но что-то в нем пробудилось,
И сегодня я должен рассказать тебе, что тем трусом был я...
Что если бы ты попросила, я бы раскрасил весну,
Посреди холодной зимы, чтобы ты собирала цветы,
И розу без шипов, чтобы вплести ее в твои волосы,
За поцелуй твоих губ со вкусом карамели. (2)
Что если бы ты попросила, я бы раскрасил весну,
Посреди холодной зимы, чтобы ты собирала цветы,
И розу без шипов, чтобы вплести ее в твои волосы,
За поцелуй твоих губ со вкусом карамели. (2)