Lyrics and translation Miguel Saez - Un Caso Perdido
Un Caso Perdido
Un Cas Sans Espoir
Tú,
eres
un
caso
perdido
yo,
no
pierdo
mi
tiempo
otra
vez
contigo.
Toi,
tu
es
un
cas
sans
espoir,
moi,
je
ne
perds
plus
mon
temps
avec
toi.
Ahora
quieres,
pero
yo
no,
insistiendo
quieres
pero
yo
no
Maintenant
tu
veux,
mais
moi
non,
tu
insistes
mais
moi
non.
Y
dices
q
me
buskas
pero
yo
no
eres
un
caso
perdido
pero
yo
no.
Et
tu
dis
que
tu
me
cherches,
mais
moi
non,
tu
es
un
cas
sans
espoir,
mais
moi
non.
-- No
insistas
si
no
te
quiere
es
una
pena
porque
antes
todo
marchaba
bien
-- N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
c'est
dommage
car
avant
tout
allait
bien.
No
insistas
si
no
te
quiere,
hay
amores
q
matan
amores
q
hieren.
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
il
y
a
des
amours
qui
tuent,
des
amours
qui
blessent.
No
insistas
si
no
te
quiere
es
una
pena
porque
antes
todo
marchaba
bien
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
c'est
dommage
car
avant
tout
allait
bien.
No
insistas
si
no
te
quiere,
hay
amores
q
matan
amores
q
hieren.
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
il
y
a
des
amours
qui
tuent,
des
amours
qui
blessent.
Nunca
volverán,
vienen
y
se
van
esos
recuerdos
de
cuando
haciamos
el
amor
Ils
ne
reviendront
jamais,
ces
souvenirs
de
quand
on
faisait
l'amour,
ils
vont
et
viennent.
Andan
perdidos
difíciles
de
encontrar
cada
vez
q
yo
te
veo
estás
en
brazos
de
otra
man.
Ils
sont
perdus,
difficiles
à
retrouver,
chaque
fois
que
je
te
vois,
tu
es
dans
les
bras
d'un
autre.
Cara
dura,
no
cabe
duda
de
q
no
vas
a
cambiar
aunque
te
quedes
sola.
Quelle
audace,
aucun
doute
que
tu
ne
changeras
pas
même
si
tu
restes
seule.
Cúrate,
no
sigas
buscándome
no
insistas
conmigo
buscate
otro
para
q
juegues
con
él.
Remets-toi,
arrête
de
me
chercher,
n'insiste
pas
avec
moi,
trouve-toi
un
autre
avec
qui
jouer.
Haz
lo
q
tu
quieras
de
todas
formas
ya
no
hay
ningún
dolor,
nunca
vas
a
cambiar
haz
Fais
ce
que
tu
veux
de
toute
façon
il
n'y
a
plus
aucune
douleur,
tu
ne
changeras
jamais,
fais
Con
tu
vida
lo
q
quieras
y
ya
no
hay
ningún
dolor,
si
pretendes
darme
celos
Ce
que
tu
veux
de
ta
vie
et
il
n'y
a
plus
aucune
douleur,
si
tu
prétends
me
rendre
jaloux
Ni
lo
intentes,
error
ya
no
hay
ningún
dolor,
eso
fue
antes
hoy
ya
no
ya
no
hay
ningún
dolor.
N'essaie
même
pas,
erreur,
il
n'y
a
plus
aucune
douleur,
c'était
avant,
aujourd'hui
non,
il
n'y
a
plus
aucune
douleur.
-- No
insistas
si
no
te
quiere
es
una
pena
porque
antes
todo
marchaba
bien
-- N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
c'est
dommage
car
avant
tout
allait
bien.
No
insistas
si
no
te
quiere,
hay
amores
q
matan
amores
q
hieren.
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
il
y
a
des
amours
qui
tuent,
des
amours
qui
blessent.
No
insistas
si
no
te
quiere
es
una
pena
porque
antes
todo
marchaba
bien
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
c'est
dommage
car
avant
tout
allait
bien.
No
insistas
si
no
te
quiere,
hay
amores
q
matan
amores
q
hieren.
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
il
y
a
des
amours
qui
tuent,
des
amours
qui
blessent.
No
insistas,
no
quiero,
ya
no
sigas
no
vuelvas
a
pedirme
lo
q
tu
no
merecías
y,
N'insiste
pas,
je
ne
veux
pas,
n'insiste
plus,
ne
viens
plus
me
redemander
ce
que
tu
ne
méritais
pas,
et
Ahora
te
arrepientes
de
todo
lo
q
hiciste
no
soy
el
indicado
para
venir
a
consolarte.
Maintenant
tu
regrettes
tout
ce
que
tu
as
fait,
je
ne
suis
pas
la
bonne
personne
pour
venir
te
consoler.
Eres
culpable,
cierra
la
boca
no
hables,
nunca
me
vas
a
convencer
asi
que
retirate
o,
Tu
es
coupable,
ferme-la,
ne
dis
rien,
tu
ne
me
convaincras
jamais
alors
retire-toi,
ou
Haz
lo
q
tu
quieras
de
todas
formas
ya
no
hay
ningún
dolor,
nunca
vas
a
cambiar
haz
Fais
ce
que
tu
veux
de
toute
façon
il
n'y
a
plus
aucune
douleur,
tu
ne
changeras
jamais,
fais
Con
tu
vida
lo
q
quieras
y
ya
no
hay
ningún
dolor,
si
pretendes
darme
celos
Ce
que
tu
veux
de
ta
vie
et
il
n'y
a
plus
aucune
douleur,
si
tu
prétends
me
rendre
jaloux
Ni
lo
intentes,
error
ya
no
hay
ningún
dolor,
eso
fue
antes
hoy
ya
no
ya
no
hay
ningún
dolor.
N'essaie
même
pas,
erreur,
il
n'y
a
plus
aucune
douleur,
c'était
avant,
aujourd'hui
non,
il
n'y
a
plus
aucune
douleur.
-- No
insistas
si
no
te
quiere
es
una
pena
porque
antes
todo
marchaba
bien
-- N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
c'est
dommage
car
avant
tout
allait
bien.
No
insistas
si
no
te
quiere,
hay
amores
q
matan
amores
q
hieren.
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
il
y
a
des
amours
qui
tuent,
des
amours
qui
blessent.
No
insistas
si
no
te
quiere
es
una
pena
porque
antes
todo
marchaba
bien
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
c'est
dommage
car
avant
tout
allait
bien.
No
insistas
si
no
te
quiere,
hay
amores
q
matan
amores
q
hieren.
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
il
y
a
des
amours
qui
tuent,
des
amours
qui
blessent.
Tú,
eres
un
caso
perdido
yo,
no
pierdo
mi
tiempo
otra
vez
contigo.
Toi,
tu
es
un
cas
sans
espoir,
moi,
je
ne
perds
plus
mon
temps
avec
toi.
Ahora
quieres,
pero
yo
no,
insistiendo
quieres
pero
yo
no
Maintenant
tu
veux,
mais
moi
non,
tu
insistes
mais
moi
non.
Y
dices
q
me
buskas
pero
yo
no
eres
un
caso
perdido
pero
yo
no,
no,
no.
Et
tu
dis
que
tu
me
cherches,
mais
moi
non,
tu
es
un
cas
sans
espoir,
mais
moi
non,
non,
non.
-- No
insistas
si
no
te
quiere
es
una
pena
porque
antes
todo
marchaba
bien
-- N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
c'est
dommage
car
avant
tout
allait
bien.
No
insistas
si
no
te
quiere,
hay
amores
q
matan
amores
q
hieren.
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
il
y
a
des
amours
qui
tuent,
des
amours
qui
blessent.
No
insistas
si
no
te
quiere
es
una
pena
porque
antes
todo
marchaba
bien
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
c'est
dommage
car
avant
tout
allait
bien.
No
insistas
si
no
te
quiere,
hay
amores
q
matan
amores
q
hieren.
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
il
y
a
des
amours
qui
tuent,
des
amours
qui
blessent.
"...
Miguel
Sáez,
oye
x
experiencia
propia
brother
créeme
si
no
te
quieren,
no
insistas..."
"...
Miguel
Sáez,
écoute,
par
expérience
personnelle
mon
frère,
crois-moi
si
elle
ne
t'aime
pas,
n'insiste
pas..."
No
insistas
no
no
no,
no
insistas
no
no
no,
no
insistas
no
no
no,
no
insistas
si
no
te
quiere
N'insiste
pas
non
non
non,
n'insiste
pas
non
non
non,
n'insiste
pas
non
non
non,
n'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas
No
insistas
si
no
te
quiere,
no
insistas
si
no
te
quiere.
N'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas,
n'insiste
pas
si
elle
ne
t'aime
pas.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.