Lyrics and translation Miguel Saez - Ya Nada Es Igual

Ya Nada Es Igual

Amigo mio
Tengo un nudo en la garganta
Que no m deja ni respirar
La persona que mas amo es en la que
Menos confio
Y ya no sé que hacer

Y como tal he decidido que te voy a aconsejar
Haz lo que debas hacer
Pero piensa bien el paso que vas a dar
Mira que una vez a mi me paso igual
Y por no querer mi relacion terminar
Tube que aguantar cosas que en este momento
No quisiera ni mencionar
Por lo tanto...

[Estribillo]
Si no te gusta su juego, acabalo
Si no te sientes seguro, acabalo
Si no confias en ella, acabalo
Sera peor el remedio que la enfermedad

Si no te gusta su juego, acabalo
Si no te sientes seguro, acabalo
Si no confias en ella, acabalo
Sera peor el remedio que la enfermedad

Muchas veces he notado que estando yo a su lado
No me siento como soliamos estar
Visto como ella ha cambiado
No es igual que en el pasado
Que eramos uno para el otro hasta el final
Y es que yo quiero y a la vez no puedo
Sacarme estos celos que me hacen desconfiar
Y ya no veo aquellos deseos
Porque sus te quiero los cambio por frialdad

La desconfianza es el peor peligro
Que puede haber en tu relacion
Porque puede acabar aunque nada este mal
Puedo preguntarte que paso?
Mira que una vez a mi me paso igual
Y por no querer mi relacion terminar
Tube que aguantar cosas que en este momento
No quisiera ni mencionar
Por lo tanto...

[Estribillo]
Si no te gusta su juego, acabalo
Si no te sientes seguro, acabalo
Si no confias en ella, acabalo
Sera peor el remedio que la enfermedad

Si no te gusta su juego, acabalo
Si no te sientes seguro, acabalo
Si no confias en ella, acabalo
Sera peor el remedio que la enfermedad

En esta vida hay millones de personas
Que te amarán, que te adoran
Perdonando hasta el final
Y no pasan las horas sin decir una sola frase que desde el fondo
No acabe provocando lastima
Perdonaran, lo que es imperdonable
Y nunca haran lo que es aconsejable
Aunque fracasen son esclavos de un amor
Seguiran estando ciegos
Hasta que se desengañen
Perdonaran, lo que es imperdonable
Y nunca haran lo que es aconsejable
Aunque fracasen son esclavos de un amor
Seguiran estando ciegos
Hasta que se desengañen

Oie, ¿quieres que te de un consejo sano?

[Estribillo]
Si no te gusta su juego, acabalo
Si no te sientes seguro, acabalo
Si no confias en ella, acabalo
Sera peor el remedio que la enfermedad

Si no te gusta su juego, acabalo
Si no te sientes seguro, acabalo
Si no confias en ella, acabalo
Sera peor el remedio que la enfermedad

Rien n'est plus pareil

Mon ami
J'ai un nœud à la gorge
Qui ne me laisse même pas respirer
La personne que j'aime le plus est celle en qui
J'ai le moins confiance
Et je ne sais plus quoi faire

Et comme tel, j'ai décidé de te conseiller
Fais ce que tu dois faire
Mais réfléchis bien à l'étape que tu vas franchir
Regarde, une fois, il m'est arrivé la même chose
Et pour ne pas vouloir mettre fin à ma relation
J'ai dû endurer des choses que maintenant
Je ne voudrais même pas mentionner
Donc...

[Refrain]
Si tu n'aimes pas son jeu, arrête-le
Si tu ne te sens pas en sécurité, arrête-le
Si tu n'as pas confiance en elle, arrête-le
Le remède sera pire que la maladie

Si tu n'aimes pas son jeu, arrête-le
Si tu ne te sens pas en sécurité, arrête-le
Si tu n'as pas confiance en elle, arrête-le
Le remède sera pire que la maladie

J'ai souvent remarqué qu'en étant à ses côtés
Je ne me sens pas comme nous avions l'habitude d'être
J'ai vu comment elle a changé
Ce n'est pas la même qu'au passé
Que nous étions l'un pour l'autre jusqu'à la fin
Et c'est que je veux et en même temps je ne peux pas
Enlever ces jalousies qui me font me méfier
Et je ne vois plus ces désirs
Parce que ses "je t'aime" sont remplacés par la froideur

La méfiance est le pire danger
Qui peut exister dans votre relation
Parce que cela peut se terminer même si rien ne va pas
Puis-je te demander ce qui s'est passé ?
Regarde, une fois, il m'est arrivé la même chose
Et pour ne pas vouloir mettre fin à ma relation
J'ai dû endurer des choses que maintenant
Je ne voudrais même pas mentionner
Donc...

[Refrain]
Si tu n'aimes pas son jeu, arrête-le
Si tu ne te sens pas en sécurité, arrête-le
Si tu n'as pas confiance en elle, arrête-le
Le remède sera pire que la maladie

Si tu n'aimes pas son jeu, arrête-le
Si tu ne te sens pas en sécurité, arrête-le
Si tu n'as pas confiance en elle, arrête-le
Le remède sera pire que la maladie

Dans cette vie, il y a des millions de personnes
Qui t'aimeront, qui t'adoreront
Pardonnant jusqu'à la fin
Et les heures ne passent pas sans dire une seule phrase qui, du fond
Ne finisse pas par provoquer de la douleur
Ils pardonneront, ce qui est impardonnable
Et ils ne feront jamais ce qui est conseillé
Bien qu'ils échouent, ils sont esclaves d'un amour
Ils continueront à être aveugles
Jusqu'à ce qu'ils se désabusent
Ils pardonneront, ce qui est impardonnable
Et ils ne feront jamais ce qui est conseillé
Bien qu'ils échouent, ils sont esclaves d'un amour
Ils continueront à être aveugles
Jusqu'à ce qu'ils se désabusent

Écoute, veux-tu que je te donne un conseil sain ?

[Refrain]
Si tu n'aimes pas son jeu, arrête-le
Si tu ne te sens pas en sécurité, arrête-le
Si tu n'as pas confiance en elle, arrête-le
Le remède sera pire que la maladie

Si tu n'aimes pas son jeu, arrête-le
Si tu ne te sens pas en sécurité, arrête-le
Si tu n'as pas confiance en elle, arrête-le
Le remède sera pire que la maladie