Lyrics and translation Miguel Saez - Ya Nada Es Igual

Ya Nada Es Igual

Amigo mio
Tengo un nudo en la garganta
Que no m deja ni respirar
La persona que mas amo es en la que
Menos confio
Y ya no sé que hacer

Y como tal he decidido que te voy a aconsejar
Haz lo que debas hacer
Pero piensa bien el paso que vas a dar
Mira que una vez a mi me paso igual
Y por no querer mi relacion terminar
Tube que aguantar cosas que en este momento
No quisiera ni mencionar
Por lo tanto...

[Estribillo]
Si no te gusta su juego, acabalo
Si no te sientes seguro, acabalo
Si no confias en ella, acabalo
Sera peor el remedio que la enfermedad

Si no te gusta su juego, acabalo
Si no te sientes seguro, acabalo
Si no confias en ella, acabalo
Sera peor el remedio que la enfermedad

Muchas veces he notado que estando yo a su lado
No me siento como soliamos estar
Visto como ella ha cambiado
No es igual que en el pasado
Que eramos uno para el otro hasta el final
Y es que yo quiero y a la vez no puedo
Sacarme estos celos que me hacen desconfiar
Y ya no veo aquellos deseos
Porque sus te quiero los cambio por frialdad

La desconfianza es el peor peligro
Que puede haber en tu relacion
Porque puede acabar aunque nada este mal
Puedo preguntarte que paso?
Mira que una vez a mi me paso igual
Y por no querer mi relacion terminar
Tube que aguantar cosas que en este momento
No quisiera ni mencionar
Por lo tanto...

[Estribillo]
Si no te gusta su juego, acabalo
Si no te sientes seguro, acabalo
Si no confias en ella, acabalo
Sera peor el remedio que la enfermedad

Si no te gusta su juego, acabalo
Si no te sientes seguro, acabalo
Si no confias en ella, acabalo
Sera peor el remedio que la enfermedad

En esta vida hay millones de personas
Que te amarán, que te adoran
Perdonando hasta el final
Y no pasan las horas sin decir una sola frase que desde el fondo
No acabe provocando lastima
Perdonaran, lo que es imperdonable
Y nunca haran lo que es aconsejable
Aunque fracasen son esclavos de un amor
Seguiran estando ciegos
Hasta que se desengañen
Perdonaran, lo que es imperdonable
Y nunca haran lo que es aconsejable
Aunque fracasen son esclavos de un amor
Seguiran estando ciegos
Hasta que se desengañen

Oie, ¿quieres que te de un consejo sano?

[Estribillo]
Si no te gusta su juego, acabalo
Si no te sientes seguro, acabalo
Si no confias en ella, acabalo
Sera peor el remedio que la enfermedad

Si no te gusta su juego, acabalo
Si no te sientes seguro, acabalo
Si no confias en ella, acabalo
Sera peor el remedio que la enfermedad

Теперь всё не так

Друг мой,
У меня ком в горле,
Который не даёт мне дышать.
Человек, которого я больше всего люблю, это та,
Кому я меньше всего доверяю.
И я уже не знаю, что делать.

И поэтому я решил, что дам тебе совет:
Сделай то, что должен сделать,
Но хорошо подумай о шаге, который ты собираешься предпринять.
Пойми, однажды со мной случилось то же самое,
И не желая заканчивать наши отношения,
Мне пришлось терпеть вещи, которые сейчас
Я бы даже не хотел упоминать.
Поэтому...

[Припев]
Если тебе не нравится её игра, закончи это.
Если ты не чувствуешь себя уверенно, закончи это.
Если ты не доверяешь ей, закончи это.
Лекарство будет хуже болезни.

Если тебе не нравится её игра, закончи это.
Если ты не чувствуешь себя уверенно, закончи это.
Если ты не доверяешь ей, закончи это.
Лекарство будет хуже болезни.

Много раз я замечал, что находясь рядом с ней,
Я не чувствую себя так, как мы чувствовали себя раньше.
Вижу, как она изменилась.
Она не такая, как в прошлом,
Когда мы были друг для друга всем до конца.
И дело в том, что я люблю и в то же время не могу
Избавиться от этой ревности, которая заставляет меня сомневаться.
И я больше не вижу того желания,
Потому что её "я люблю тебя" сменились холодностью.

Недоверие — это худшая опасность,
Которая может быть в ваших отношениях,
Потому что они могут закончиться, даже если всё хорошо.
Могу я спросить тебя, что случилось?
Пойми, однажды со мной случилось то же самое.
И не желая заканчивать наши отношения,
Мне пришлось терпеть вещи, которые сейчас
Я бы даже не хотел упоминать.
Поэтому...

[Припев]
Если тебе не нравится её игра, закончи это.
Если ты не чувствуешь себя уверенно, закончи это.
Если ты не доверяешь ей, закончи это.
Лекарство будет хуже болезни.

Если тебе не нравится её игра, закончи это.
Если ты не чувствуешь себя уверенно, закончи это.
Если ты не доверяешь ей, закончи это.
Лекарство будет хуже болезни.

В этой жизни есть миллионы людей,
Которые будут любить тебя, которые будут обожать тебя,
Прощая до конца.
И не проходят часы, чтобы они не сказали ни единой фразы, которая от всего сердца
Не вызывала бы жалости.
Они простят то, что непростительно,
И никогда не сделают то, что разумно.
Даже если они потерпят неудачу, они рабы любви.
Они будут продолжать быть слепыми,
Пока не разочаруются.
Они простят то, что непростительно,
И никогда не сделают то, что разумно.
Даже если они потерпят неудачу, они рабы любви.
Они будут продолжать быть слепыми,
Пока не разочаруются.

Слушай, хочешь, я дам тебе дельный совет?

[Припев]
Если тебе не нравится её игра, закончи это.
Если ты не чувствуешь себя уверенно, закончи это.
Если ты не доверяешь ей, закончи это.
Лекарство будет хуже болезни.

Если тебе не нравится её игра, закончи это.
Если ты не чувствуешь себя уверенно, закончи это.
Если ты не доверяешь ей, закончи это.
Лекарство будет хуже болезни.