Lyrics and translation Miguel Tena - Corazones Rotos

Corazones Rotos

Si ves el futuro más negro que un café solo
En el cuarto oscuro
De un local gay
Si es invierno y afuera llueve y la pena camina sobre tu corazón
Uh, corazones rotos
En almas desafinadas
Hmm, lloran sobre viejas fotos

Si haces el amor a tu vecina en la cocina embadurnada de harina
Y tu novia que es adivina, llega antes del trabajo y te pilla
Y cierra la puerta sin mirar atrás
Mientras tu lloras sobre viejas fotos
Y cantas el blues de los amores rotos
Uh, corazones rotos
En almas desafinadas
Hmm, lloran sobre viejas fotos
Que ya no significan nada, nada
Uh, corazones rotos
En almas desangeladas
Hmm, lloran sobre viejas fotos
Que ya no significan nada, nada

Cœurs Brisés

Si tu vois l'avenir plus noir qu'un café noir
Dans la pièce sombre
D'un bar gay
Si c'est l'hiver et qu'il pleut dehors et que la tristesse marche sur ton cœur
Oh, les cœurs brisés
Dans les âmes désaccordées
Hmm, pleurent sur les vieilles photos

Si tu fais l'amour à ta voisine dans la cuisine recouverte de farine
Et ta petite amie, qui est devin, arrive avant le travail et te surprend
Et ferme la porte sans regarder en arrière
Alors que tu pleures sur les vieilles photos
Et que tu chantes le blues des amours brisés
Oh, les cœurs brisés
Dans les âmes désaccordées
Hmm, pleurent sur les vieilles photos
Qui ne signifient plus rien, rien
Oh, les cœurs brisés
Dans les âmes désespérées
Hmm, pleurent sur les vieilles photos
Qui ne signifient plus rien, rien