Hombre Lobo - Miguel Tena translation in German

Hombre Lobo

Conociste al hombre lobo
Disfrazado de romeo
Chico bueno, buen trabajo
Pero esclavo del deseo
Él promete lo que sea
Por tenerte siempre cerca
Y los días que no estás
Va de caza a ver qué pesca
Mi niña no para de llorar
Mi niña tiene el corazón divido en dos
Mi niña tiene una ilusión
Mi niña cree en el amor
Él es chulo y muy guapete
Tiene ojillos de bribón
Su sonrisa es como una arma
La otra la lleva en el pantalón
Él que dice que viaja
Y no sale por las noches
Él que dice que trabaja, sí,
Con las lobas en la cama
Mi niña no para de llorar
Mi niña tiene el corazón divido en dos
Mi niña tiene una ilusión
Mi niña cree en el amor
Ten cuidado con el hombre lobo
Ten cuidado con el hombre lobo
No te das cuenta de que te quiere liar
Las noches de luna llena
Átalo, átalo, cariño, átalo
Las noches de luna llena
Que si no se puede escapar
Mi niña no para de llorar
Mi niña tiene el corazón divido en dos
Mi niña tiene una ilusión
Mi niña cree en el amor
Mi niña no para de llorar
Mi niña tiene el corazón divido en dos
Mi niña tiene una ilusión
Mi niña cree en el amor
Ten cuidado con el hombre lobo
Ten cuidado con el hombre lobo

Werwolf

Du hast den Werwolf kennengelernt
Als Romeo verkleidet
Guter Junge, guter Job
Aber Sklave des Verlangens
Er verspricht alles Mögliche
Um dich immer in seiner Nähe zu haben
Und an den Tagen, an denen du nicht da bist
Geht er auf die Jagd, um zu sehen, was er fängt
Mein Mädchen hört nicht auf zu weinen
Mein Mädchen hat das Herz in zwei geteilt
Mein Mädchen hat eine Illusion
Mein Mädchen glaubt an die Liebe
Er ist cool und sehr hübsch
Er hat Schelmenaugen
Sein Lächeln ist wie eine Waffe
Die andere trägt er in der Hose
Er, der sagt, dass er reist
Und nachts nicht ausgeht
Er, der sagt, dass er arbeitet, ja,
Mit den Wölfinnen im Bett
Mein Mädchen hört nicht auf zu weinen
Mein Mädchen hat das Herz in zwei geteilt
Mein Mädchen hat eine Illusion
Mein Mädchen glaubt an die Liebe
Sei vorsichtig mit dem Werwolf
Sei vorsichtig mit dem Werwolf
Merkst du nicht, dass er dich reinlegen will?
In den Vollmondnächten
Fessle ihn, fessle ihn, Liebling, fessle ihn
In den Vollmondnächten
Denn sonst kann er entkommen
Mein Mädchen hört nicht auf zu weinen
Mein Mädchen hat das Herz in zwei geteilt
Mein Mädchen hat eine Illusion
Mein Mädchen glaubt an die Liebe
Mein Mädchen hört nicht auf zu weinen
Mein Mädchen hat das Herz in zwei geteilt
Mein Mädchen hat eine Illusion
Mein Mädchen glaubt an die Liebe
Sei vorsichtig mit dem Werwolf
Sei vorsichtig mit dem Werwolf