Sin Ti - Miguel Tena translation in German

Sin Ti

Hoy mi corazón está vacío
Tan vacío
Y a esta habitación
Le invade la nada
Echo de menos
La luz de la mañana
Reflejada en tu mirada
Y sueño despierto
Abrazo a tu almohada
En mi lado de la cama
Y sé que ya no puedo, no
Vivir sin ti
Y sé que ya no puedo, no
Estar sin ti

Echo de menos
Que abraces tan fuerte
Cuando te vas a ir
Y que me digas que digo muchas tonterías
Y no pares de reir
Sé que ya no puedo, no
Vivir sin ti
Sé que ya no puedo, no
Estar sin ti
Sé que ya no puedo, no
Vivir sin ti
Sé que ya no puedo, no
Estar sin ti
Los trozos de mi corazón
Caen como bombas a mi alrededor
Y las lágrimas van
Poco a poco apagando este dolor
Todo me sabe a ti
Todo me sabe a ti, si, si
Sin ti

Ohne Dich

Heute ist mein Herz leer
So leer
Und dieses Zimmer
erfüllt die Leere
Ich vermisse
Das Licht des Morgens
Gespiegelt in deinem Blick
Und ich träume wach
Umarme dein Kissen
Auf meiner Seite des Bettes
Und ich weiß, ich kann nicht mehr, nein
Ohne dich leben
Und ich weiß, ich kann nicht mehr, nein
Ohne dich sein

Ich vermisse es
Wie du mich so fest umarmst
Wenn du gehst
Und dass du mir sagst, ich rede viel Unsinn
Und nicht aufhörst zu lachen
Ich weiß, ich kann nicht mehr, nein
Ohne dich leben
Ich weiß, ich kann nicht mehr, nein
Ohne dich sein
Ich weiß, ich kann nicht mehr, nein
Ohne dich leben
Ich weiß, ich kann nicht mehr, nein
Ohne dich sein
Die Stücke meines Herzens
Fallen wie Bomben um mich herum
Und die Tränen
löschen nach und nach diesen Schmerz
Alles schmeckt nach dir
Alles schmeckt nach dir, ja, ja
Ohne dich