Lyrics and translation Miguel de Molina - El Beso
Es
mas
noble,
yo
lo
aseguro
C'est
plus
noble,
je
te
l'assure
Y
ha
de
causarle
la
mayor
emocion
Et
cela
te
procurera
la
plus
grande
émotion
Ese
beso
sincero
y
puro
Ce
baiser
sincère
et
pur
Que
va
envuelto
en
una
ilucion.
Qui
est
enveloppé
dans
une
illusion.
La
española
cuando
besa
L'Espagnole
quand
elle
embrasse
Es
que
besa
de
verdad.
C'est
qu'elle
embrasse
vraiment.
Y
a
ninguna
le
interesa
Et
aucune
ne
s'intéresse
Besar
por
frivolidad.
À
embrasser
par
frivolité.
El
beso,
el
beso,
Le
baiser,
le
baiser,
El
beso
en
España
Le
baiser
en
Espagne
Se
da
si
se
quiere
On
le
donne
si
on
le
veut
Con
el
no
se
engaña
On
ne
s'y
trompe
pas
Bien
puede
usted
besarla
en
la
mano
Tu
peux
bien
l'embrasser
sur
la
main
O
puede
darle
un
beso
de
hermano
Ou
lui
donner
un
baiser
de
frère
Asi
la
besara
cuando
quiera
Ainsi
tu
l'embrasserás
quand
tu
voudras
Pero
un
beso
de
amor
Mais
un
baiser
d'amour
No
se
lo
dan
a
cualquiera.
On
ne
le
donne
pas
à
n'importe
qui.
En
España
bendita
tierra
En
Espagne,
terre
bénie
Donde
puso
su
trono
el
amor
Où
l'amour
a
installé
son
trône
Solo
en
ella
el
beso
encierra
Seul
en
elle
le
baiser
renferme
Armonia,
sentido
y
valor
Harmonie,
sens
et
valeur
La
Española
cuando
besa
L'Espagnole
quand
elle
embrasse
Es
que
besa
de
verdad
C'est
qu'elle
embrasse
vraiment
Y
a
ninguna
le
interesa
Et
aucune
ne
s'intéresse
Besar
por
frivolidad.
À
embrasser
par
frivolité.
El
beso,
el
beso,
Le
baiser,
le
baiser,
El
beso
en
España
Le
baiser
en
Espagne
Se
da
si
se
quiere
On
le
donne
si
on
le
veut
Con
el
no
se
engaña
On
ne
s'y
trompe
pas
Bien
puede
usted
besarla
en
la
mano
Tu
peux
bien
l'embrasser
sur
la
main
O
puede
darle
un
beso
de
hermano
Ou
lui
donner
un
baiser
de
frère
Asi
la
besara
cuando
quiera
Ainsi
tu
l'embrasserás
quand
tu
voudras
Pero
un
beso
de
amor
Mais
un
baiser
d'amour
No
se
lo
dan
a
cualquiera.
On
ne
le
donne
pas
à
n'importe
qui.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.