Amor Prometido - Miguel e André translation in French

Amor Prometido

Eu já não sou quem era
Depois de ti
Não quiseste saber
Mais de mim
Sei que foste p′ra longe
Com alguém
Sei que foste com outro
Mas eu não sei
O meu peito está ferido
Não sei mais de mim
Onde estás
Sem ti ando perdido
Liga p'ra mim
Quero-te ver
Fazes-me sofrer
O meu peito está ferido
Não sei mais de mim
Onde estás
Sem ti ando perdido
Fala comigo
Diz se estás bem
Eu não quero mais ninguém
Promessas de amor eterno
Tantas que ouvi
Tantos poemas de amor
Não esqueci
Como eu, mais ninguém
Te amará
O amor que prometeste
Onde é que está
O meu peito está ferido
Não sei mais de mim
Onde estás
Sem ti ando perdido
Liga p′ra mim
Quero-te ver
Fazes-me sofrer
O meu peito está ferido
Não sei mais de mim
Onde estás
Sem ti ando perdido
Fala comigo
Diz se estás bem
Eu não quero mais ninguém

Amour promis

Je ne suis plus celui que j'étais
Après toi
Tu ne voulais plus savoir
De moi
Je sais que tu es partie loin
Avec quelqu'un
Je sais que tu es partie avec un autre
Mais je ne sais pas
Mon cœur est blessé
Je ne me reconnais plus
Où es-tu
Sans toi, je suis perdu
Appelle-moi
Je veux te voir
Tu me fais souffrir
Mon cœur est blessé
Je ne me reconnais plus
Où es-tu
Sans toi, je suis perdu
Parle avec moi
Dis-moi si tu vas bien
Je ne veux plus personne d'autre
Promesses d'amour éternel
Tant que j'en ai entendu
Tant de poèmes d'amour
Je n'ai pas oublié
Comme moi, personne d'autre
Ne t'aimera
L'amour que tu as promis
Où est-il
Mon cœur est blessé
Je ne me reconnais plus
Où es-tu
Sans toi, je suis perdu
Appelle-moi
Je veux te voir
Tu me fais souffrir
Mon cœur est blessé
Je ne me reconnais plus
Où es-tu
Sans toi, je suis perdu
Parle avec moi
Dis-moi si tu vas bien
Je ne veux plus personne d'autre