Miguel e André - Deixa o Coração Falar - translation of the lyrics into French

Deixa o Coração Falar - Miguel e Andrétranslation in French




Deixa o Coração Falar
Laisse mon cœur parler
te quero a ti
Je ne veux que toi
quero o teu amor
Je ne veux que ton amour
Porque temes em fingir que não me vês
Pourquoi as-tu peur de faire semblant de ne pas me voir
Quando eu estou junto a ti
Quand je suis près de toi
Desde o dia en que te vi
Depuis le jour je t'ai vue
Um grande amor nasceu
Un grand amour est
Eu penso que sera de mim
Je pense juste à ce que je serais
Sem o carinho teu
Sans ton affection
Eu não vou deixar
Je ne laisserai pas
O tempo a pagar
Le temps payer
A imagem que eu guardo de ti
L'image que je garde de toi
Pois tu es pra mim
Parce que tu es pour moi
Principio e fim
Le début et la fin
O amor que me prende a ti
L'amour qui me lie à toi
Deixa me falar ao teu coração
Laisse-moi parler à ton cœur
Eu quero amar te a ti
Je veux juste t'aimer toi
Sou louco eu sei
Je suis fou, je sais
Pois tenho que saber
Parce que j'ai besoin de savoir
Se me queres amar
Si tu veux m'aimer
Eu quero dizer te si
Je veux te dire que
Estou louco por te amar
Je suis fou de t'aimer
Eu não sei se tu
Je ne sais pas si tu
Sentes também por mim
Ressens aussi pour moi
O calor de esta paixão tão forte
La chaleur de cette passion si forte
Que arde dentro de mim
Qui brûle en moi
Eu não vou deixar
Je ne laisserai pas
O tempo a pagar
Le temps payer
A imagem que eu guardo de ti
L'image que je garde de toi
Pois tu es pra mim
Parce que tu es pour moi
Principio e fim
Le début et la fin
O amor que me prende a ti
L'amour qui me lie à toi
Deixa me falar ao teu coração
Laisse-moi parler à ton cœur
Eu quero amarte a ti
Je veux juste t'aimer toi
Sou louco eu sei
Je suis fou, je sais
Pois tenho que saber
Parce que j'ai besoin de savoir
Se me queres amar
Si tu veux m'aimer
Eu quero dizer te si
Je veux te dire que
Estou louco por te amar
Je suis fou de t'aimer
Deixa me falar ao teu coração
Laisse-moi parler à ton cœur
Eu quero amarte a ti
Je veux juste t'aimer toi
Sou louco eu sei
Je suis fou, je sais
Pois tenho que saber
Parce que j'ai besoin de savoir
Se me queres amar
Si tu veux m'aimer
Eu quero dizer te si
Je veux te dire que
Estou louco por te amar
Je suis fou de t'aimer
Por te amar
De t'aimer





Writer(s): Nuno Landeiro, Pedro Vaz, Tó Andrade


Attention! Feel free to leave feedback.