Eu Sempre Te Amei - Miguel e André translation in Russian

Eu Sempre Te Amei

Não há céu, nem sol, nem luz
Que a noite fria possa apagar
Da memória

Não a mar, nem ar, nem paz
No ódio ferido que a alma desfaz
Não há sitío mais frágil, nem outro lugar
Que nos canta e embala
Nos faz encontar para dar

Amar é paz que se faz por prazer
A vida nos traz amor por viver
Amar é paz que se faz sem doer
O amor por viver a vida se faz

Não tem cor, nem tem sabor
A guerra que faz a vida esquecer
Não há sitío mais frágil, nem outro lugar
Que nos canta e embala
Nos faz encontar para dar

Não há céu, nem sol, nem luz
Que a noite fria possa apagar
Da memória

Amar é paz que se faz por fazer
E a vida nos traz amor por viver
Amar é paz que se faz sem doer
O amor por viver a vida se faz

A vida se faz no amor por viver

Я всегда любил тебя

Нет ни неба, ни солнца, ни света,
Что холодная ночь может стереть
Из памяти.

Нет ни моря, ни воздуха, ни покоя
В раненой ненавистью душе, что разрушается.
Нет места более хрупкого, ни другого места,
Что поёт нам и баюкает,
Заставляет нас встретиться, чтобы дарить.

Любить – это мир, созданный для удовольствия,
Жизнь дарует нам любовь ради жизни.
Любить – это мир, созданный без боли,
Любовь к жизни создаёт саму жизнь.

Нет ни цвета, ни вкуса
У войны, что заставляет забыть о жизни.
Нет места более хрупкого, ни другого места,
Что поёт нам и баюкает,
Заставляет нас встретиться, чтобы дарить.

Нет ни неба, ни солнца, ни света,
Что холодная ночь может стереть
Из памяти.

Любить – это мир, созданный для созидания,
И жизнь дарует нам любовь ради жизни.
Любить – это мир, созданный без боли,
Любовь к жизни создаёт саму жизнь.

Жизнь создаётся в любви ради жизни.